1 00:00:38,833 --> 00:00:42,042 LOTTE ENTERTAINMENT ඉදිරිපත් කරයි 2 00:00:42,333 --> 00:00:44,042 A STUDIO LICO සහ STUDIO N නිෂ්පාදනය 3 00:00:44,083 --> 00:00:45,500 CMC MEDIA සමඟ එක්ව 4 00:01:00,375 --> 00:01:01,542 WEBTOON මාලාව මත පදනම්ව 5 00:01:01,583 --> 00:01:02,875 Hyeon A Cho විසිනි 6 00:01:05,083 --> 00:01:07,500 ඔබ පැමිණි විට මට කතා කරන්න. 7 00:01:07,500 --> 00:01:09,875 ඔබට අසනීප බවක් දැනේ නම්, වහාම මට කතා කරන්න. 8 00:01:10,667 --> 00:01:13,083 හරි තාත්තේ. මම කරන්නම්. 9 00:01:28,458 --> 00:01:29,958 ආයුබෝවන්! 10 00:01:30,625 --> 00:01:33,125 ඔබේ නව ස්ථානය කොහොමද? 11 00:01:33,125 --> 00:01:36,417 මමත් ඉස්සර පදිංචියට යනවා. 12 00:01:36,417 --> 00:01:39,125 මම කුඩා කාලයේ මගේ ආච්චි සමඟ එහි ජීවත් වුණා. 13 00:01:40,583 --> 00:01:45,000 එය සෝල් සිට බොහෝ දුරයි, එබැවින් තැපෑලෙන් වැඩි කාලයක් ගතවනු ඇත. 14 00:01:45,000 --> 00:01:46,083 මම ලියන්නේ ඔයාට දෙන්න 15 00:01:46,125 --> 00:01:47,667 මගේ නව දුරකථන අංකය සහ ලිපිනය. 16 00:01:47,667 --> 00:01:49,125 JI-MIN වෙත 17 00:01:49,958 --> 00:01:53,625 නව ස්ථානයේ සියලු සුභ පැතුම්. 18 00:01:54,250 --> 00:01:55,708 ඔබ වෙනුවෙන්... 19 00:01:56,917 --> 00:01:58,417 සහ මම. 20 00:02:58,125 --> 00:03:06,333 ඔබේ ලිපිය 21 00:03:25,167 --> 00:03:27,000 ආච්චි! 22 00:03:27,000 --> 00:03:28,833 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ආදරණීය! 23 00:03:28,833 --> 00:03:33,208 ඔයාට මෙච්චර දුරක් එන්න අමාරු වෙන්න ඇති. 24 00:03:33,208 --> 00:03:35,875 මට පොඩි කාලේ වගේ ලෙඩක් නෑ. 25 00:03:37,000 --> 00:03:38,000 හරි. 26 00:03:38,000 --> 00:03:40,542 අපි ඇතුලට ගිහින් දවල්ට කමු. 27 00:03:40,542 --> 00:03:41,542 හරි හරී! 28 00:04:15,292 --> 00:04:16,916 LEE SO-RI 29 00:04:17,208 --> 00:04:20,125 LEE So-ri හමුවන්න. ඇය සෝල් සිට මෙහි පදිංචියට ගියාය. 30 00:04:20,125 --> 00:04:22,792 සෝරි, ඔබ ඔබව හඳුන්වා දෙනවාද? 31 00:04:38,875 --> 00:04:42,042 එදා හරිම සාමාන්‍ය දවසක්. 32 00:04:46,375 --> 00:04:47,750 එය රිදෙනවාද? 33 00:04:47,750 --> 00:04:49,417 ඒක කොහොමද? 34 00:04:50,667 --> 00:04:52,125 කරුණාකර නවත්වන්න. 35 00:04:52,833 --> 00:04:56,583 මොකක්ද නවත්වන්න? එහෙනම් ඇයි පන්තියට බඩගාන්නේ? 36 00:04:57,833 --> 00:04:59,333 මට පිළිතුරු දෙන්න! 37 00:04:59,333 --> 00:05:01,250 කරුණාකර එපා... 38 00:05:02,250 --> 00:05:05,875 - මම නවත්වන තුරු ... - එන්න! 39 00:05:06,417 --> 00:05:07,625 එය නවත්වන්න! 40 00:05:09,292 --> 00:05:10,042 කුමක් ද? 41 00:05:10,042 --> 00:05:11,500 ඇය, "නවත්වන්න!" 42 00:05:18,250 --> 00:05:19,583 LEE So-ri. 43 00:05:20,792 --> 00:05:24,458 ඔබ දැන් කළ දේ ඔබට වැටහෙනවාද? 44 00:05:25,125 --> 00:05:27,333 මට ගත වූයේ දින 2 ක් පමණි 45 00:05:27,375 --> 00:05:29,833 සෑම කෙනෙකුගේම ඉලක්කය බවට පත්වීමට. 46 00:05:48,083 --> 00:05:49,583 හායි, ජි-මින්. 47 00:05:49,583 --> 00:05:51,208 කලක් ගත විය. 48 00:05:51,208 --> 00:05:52,375 ඔයාට කොහොම ද? 49 00:05:53,042 --> 00:05:56,542 මෙම ගිම්හානය ඉතා උණුසුම්, එසේ නොවේ ද? 50 00:05:56,542 --> 00:05:57,458 සෝරි... 51 00:05:57,458 --> 00:05:58,083 හ්ම්? 52 00:05:58,083 --> 00:06:01,292 මම ඉවතට යනවා. 53 00:06:09,833 --> 00:06:12,542 එතකොට මට මොකද? 54 00:06:12,542 --> 00:06:13,792 මම එය පාහේ කීවෙමි. 55 00:06:13,792 --> 00:06:15,958 ඔහ්... ඒක හොඳයි! 56 00:06:16,750 --> 00:06:18,833 ඇයි දිගටම සමාව ඉල්ලන්නේ? 57 00:06:19,667 --> 00:06:21,250 හොඳට බලාගන්න. 58 00:06:21,708 --> 00:06:25,292 මම සනීපෙන්. කලබල වෙන්න එපා. 59 00:06:25,292 --> 00:06:28,458 ඔයා එතනට ගියාම මට කතා කරන්න. 60 00:06:30,958 --> 00:06:34,042 ජි-මින්ට මගේ විරාමයේ බර දැනෙන්න ඇති. 61 00:06:34,042 --> 00:06:37,583 නැවත පාසලට 62 00:06:38,750 --> 00:06:40,333 කෙතරම් ශෝචනීයද. 63 00:06:42,708 --> 00:06:44,708 මම ඒ ගැන ටිකක් පසුතැවුණා. 64 00:06:45,333 --> 00:06:48,458 මටත් නිශ්චලව ඉන්න තිබුණා. 65 00:06:49,708 --> 00:06:53,625 නමුත් මම එසේ කළා නම්, මම ඒ ගැන තවත් පසුතැවෙනු ඇත. 66 00:06:55,917 --> 00:06:58,250 සෝරි ලැජ්ජාශීලී විය යුතුය. 67 00:06:58,250 --> 00:06:59,458 අපි ඇයව සෙමින් දැන හඳුනා ගනිමු. 68 00:06:59,458 --> 00:07:01,500 එය වෙතට පිවිසෙන්න. මේක අලුත් පාසලක්. 69 00:07:01,500 --> 00:07:03,208 එය දෙවන අධ්‍යයන වාරයයි 70 00:07:03,208 --> 00:07:05,917 සහ පාසල් කඳවුර එනවා. ඇයට හැඩගැසීමට උදව් කරන්න. 71 00:07:05,917 --> 00:07:07,458 ඔව්, සර්! 72 00:07:07,458 --> 00:07:09,792 අපි තවම ආසන වෙනස් කරලා නැහැ. 73 00:07:09,792 --> 00:07:12,417 සෝ-රි, ඔබ පිටුපස හිස් ආසනය ගන්නවාද? 74 00:07:12,417 --> 00:07:13,417 ඔව් සර්. 75 00:07:26,375 --> 00:07:28,083 - දුවන්න! අපි පරක්කුයි! - ඉන්න! 76 00:07:29,625 --> 00:07:30,833 ඔබ සෝල් වලින්ද? 77 00:07:30,833 --> 00:07:32,792 ඔබ ඇත්තටම මෙහි ජීවත් වූවාද? 78 00:07:32,792 --> 00:07:35,000 හහ්? ඔව්. 79 00:07:35,000 --> 00:07:36,708 ඔබ ඉවත්ව ගියේ කවදාද? 80 00:07:36,708 --> 00:07:38,000 ප්රාථමික පාසලේ. 81 00:07:38,000 --> 00:07:40,750 ඇත්තටම පන්ති පටන් ගන්නේ උදේ 7ටද? 82 00:07:40,750 --> 00:07:42,917 නැහැ, ඇත්තටම නැහැ. 83 00:07:42,917 --> 00:07:44,292 ඔබ ආපසු ගියේ ඇයි? 84 00:07:45,917 --> 00:07:47,917 හොඳයි... 85 00:07:47,917 --> 00:07:49,917 ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් කියන්න අවශ්‍ය නැහැ. 86 00:07:49,917 --> 00:07:51,583 හරි. කලබල වෙන්න එපා. 87 00:07:51,583 --> 00:07:54,000 ඇය මෝඩ ප්‍රශ්න ඇසීමට නැඹුරු වේ. 88 00:07:54,000 --> 00:07:56,417 කුමක් ද? ඔබත් කුතුහලයෙන් සිටින බව ඔබ පැවසුවා! 89 00:07:57,458 --> 00:07:59,250 කෙසේ වෙතත්, ඔබට කිසියම් ප්රශ්නයක් ඇත්නම් අසන්න. 90 00:07:59,250 --> 00:08:02,125 ඇය ඔබට වඩා දක්ෂයි. ඇය ඔබෙන් අසන්නේ ඇයි? 91 00:08:02,125 --> 00:08:03,875 කුමක් ද? 92 00:08:03,875 --> 00:08:06,917 අපේ ඊළඟ පන්තිය තියෙන්නේ පිට්ටනියේ. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 93 00:08:06,917 --> 00:08:08,000 හමුවෙමු! 94 00:08:28,958 --> 00:08:29,958 සූදානම්! 95 00:08:31,000 --> 00:08:32,917 ඉදිරියට එන්න! 96 00:08:34,042 --> 00:08:37,042 මෝඩයි! පන්දුව මඟ හරින්න එපා! 97 00:08:39,332 --> 00:08:40,792 අලුත් කෙල්ලෙක්! 98 00:08:40,792 --> 00:08:43,582 ටීචර් කිව්වා ජෝඩු කරලා පුරුදු වෙන්න කියලා. 99 00:08:45,875 --> 00:08:48,375 හරි හරී. ස්තුතියි. 100 00:08:49,167 --> 00:08:51,917 - සූදානම්ද? -හරි හරී! 101 00:09:03,333 --> 00:09:05,083 ජි-මින්ගේ ලිපිය? 102 00:09:17,042 --> 00:09:18,042 ඔව්. 103 00:09:18,375 --> 00:09:20,625 මම දැනටමත් නව මිතුරන් ඇති කර ගෙන ඇත. 104 00:09:21,417 --> 00:09:24,417 අපි එකට කනවා. ඔවුන් සියල්ලෝම මට හොඳයි. 105 00:09:27,125 --> 00:09:29,958 ඔයත් තාත්තේ. 106 00:09:32,250 --> 00:09:35,208 - හේයි, ඔබ ඔබේ ගෙදර වැඩ කළාද? -නෑ. 107 00:09:35,208 --> 00:09:36,667 ඇය නැවතත් තනි වී ඇත. 108 00:09:36,667 --> 00:09:38,250 ඇය හැන්-වුල් මධ්‍ය විද්‍යාලයෙන් ආවා නේද? 109 00:09:38,250 --> 00:09:39,958 මම ඒ පාසල දන්නවා. 110 00:09:39,958 --> 00:09:41,375 එය සෝල් හි ඉහළම පාසලකි. 111 00:09:41,375 --> 00:09:42,750 ඇය නැවත මෙහි පැමිණියේ ඇයි? 112 00:09:43,083 --> 00:09:45,583 මම ඇය සමඟ ප්‍රාථමික පාසලට ගියෙමි. 113 00:09:45,583 --> 00:09:47,625 ඒ වන විට ඇයට බොහෝ යහළුවන් සිටියහ. 114 00:09:47,917 --> 00:09:49,208 ඇත්තටම? 115 00:09:49,208 --> 00:09:51,083 ඇය කරන්නේ දැන් ඉගෙනීමයි. 116 00:09:51,333 --> 00:09:52,917 ඇය වෙත ළඟා වීමට අපහසුය. 117 00:09:53,667 --> 00:09:55,667 සමහර විට අපි ඇගේ මට්ටමට වඩා පහළින් සිටින්නෙමු. 118 00:09:59,500 --> 00:10:03,000 - අද දිවා ආහාරය සඳහා මොනවාද? - කරි බත්! 119 00:10:08,375 --> 00:10:11,292 ඒ සියල්ල වැරදුනේ කොතනද? 120 00:10:15,167 --> 00:10:17,167 මම පාසල් මාරු කළා නම්, 121 00:10:17,167 --> 00:10:19,833 මම හිතුවා හැම දෙයක්ම වඩා හොඳයි කියලා. 122 00:10:22,667 --> 00:10:26,500 මම පැනලා ගිය නිසාද? 123 00:10:29,083 --> 00:10:30,333 පටක කඩදාසි... 124 00:10:41,625 --> 00:10:42,708 ලිපියක්? 125 00:10:46,375 --> 00:10:47,792 ඇයි මේ මෙතන? 126 00:10:49,875 --> 00:10:51,625 කවුද මේක එව්වේ? 127 00:10:51,917 --> 00:10:52,792 හලෝ 128 00:10:52,792 --> 00:10:53,833 "ආයුබෝවන්". 129 00:10:57,875 --> 00:10:59,542 ආයුබෝවන්! 130 00:10:59,542 --> 00:11:01,542 අපේ පාසලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 131 00:11:02,083 --> 00:11:05,667 මම ලියන්නේ අපේ පාසල ගැන ඔබට කියන්න. 132 00:11:07,583 --> 00:11:10,833 මෙය පාසල වටා ඇති සිතියමකි. 133 00:11:12,417 --> 00:11:14,500 පුස්තකාලය ගන්න 134 00:11:14,500 --> 00:11:16,500 ක්‍රීඩා පිටිය ගන්න 135 00:11:16,500 --> 00:11:18,875 ආපනශාලාව පාසලට පැමිණීමට සහ පිටතට පැමිණීමට 136 00:11:18,875 --> 00:11:21,208 හෝ ආපන ශාලාව, 137 00:11:21,625 --> 00:11:24,042 මේ අපේ පන්තියේ ළමයි 138 00:11:24,042 --> 00:11:25,250 සහ ඔවුන්ගේ නම්. 139 00:11:31,875 --> 00:11:32,708 හහ්? 140 00:11:33,000 --> 00:11:34,750 ගණිත ගුරුවරයා විටෙක ගොරවයි 141 00:11:34,792 --> 00:11:36,458 ස්වාධීන අධ්යයන කාලය තුළ. 142 00:11:39,333 --> 00:11:42,417 ඊට පස්සේ පන්තියේ VP DJ ගේ. 143 00:11:45,792 --> 00:11:48,000 නිහඬයි! ඒ කවුද? 144 00:11:48,375 --> 00:11:51,417 සාහිත්‍යය සහ සෞඛ්‍ය ගුරුවරුන් නිවුන් දරුවන් ය. 145 00:11:53,417 --> 00:11:55,792 ළමයින් පවසන්නේ සෞඛ්‍ය ගුරුවරයා වඩාත් භයානක බවයි. 146 00:11:55,792 --> 00:11:58,417 PARK Do-dam! ශාලාවේ දුවන්න එපා! 147 00:11:58,417 --> 00:11:59,875 - මම හිතන්නේ ප්රතිවිරුද්ධයයි. -මට කණගාටුයි. 148 00:11:59,875 --> 00:12:00,542 දඬුවම් ලකුණු 149 00:12:02,583 --> 00:12:04,667 ආචාර ධර්ම ගුරුවරයා කෘමීන්ට වෛර කරයි 150 00:12:04,708 --> 00:12:07,208 සහ කෘමීන් අනුභව කරන ශාකයක් තබා ගනී. 151 00:12:07,208 --> 00:12:08,542 "ජීවිතය B සහ D අතර C වේ." 152 00:12:08,542 --> 00:12:10,625 ඇය එය රැගෙන යයි. 153 00:12:10,625 --> 00:12:11,625 තේරුනාද? 154 00:12:12,708 --> 00:12:13,792 සෑම විටම. 155 00:12:15,000 --> 00:12:16,125 පී.එස්. 156 00:12:16,125 --> 00:12:20,292 ඔබට දිගටම කියවීමට අවශ්‍ය නම්, මගේ දෙවන ලිපිය සොයා ගන්න. 157 00:12:20,292 --> 00:12:24,083 එය 819.93HAK99 හි ඇත. 158 00:12:24,083 --> 00:12:27,333 819.93HAK99? 159 00:12:35,500 --> 00:12:36,542 ඔහ්! 160 00:12:49,875 --> 00:12:55,625 819.93... HAK99... 161 00:13:02,625 --> 00:13:03,958 එය සොයා ගත්තා! 162 00:13:07,208 --> 00:13:09,542 චියොන්ග්‍රියැං මැදි පාසල් ලේඛන එකතුව 163 00:13:11,000 --> 00:13:11,583 8 ශ්‍රේණියේ ජයග්‍රාහී කවිය 164 00:13:11,583 --> 00:13:15,042 මගේ දෙවන ලිපිය සොයා ගැනීම ගැන ස්තූතියි. 165 00:13:15,042 --> 00:13:18,042 මම ලිපිය තැබූ පිටුවේ, 166 00:13:18,083 --> 00:13:19,792 මගේ ප්‍රියතම කවිය. 167 00:13:19,792 --> 00:13:21,625 ඔබත් එයට කැමති දැයි මට සිතේ. 168 00:13:21,625 --> 00:13:22,917 ඔබත් එයට කැමති දැයි මම කල්පනා කරමි 169 00:13:29,833 --> 00:13:31,000 මටත් පුදුමයි. 170 00:13:31,000 --> 00:13:32,375 පාක් ඩොං-ඉක්මනින් තරුව වෙඩි තැබීම 171 00:13:33,500 --> 00:13:36,292 මේ කල්පනාකාරී පුද්ගලයා කවුද? 172 00:13:36,292 --> 00:13:37,833 ජුන්ග් හෝ-යොන් 8/8 ණයට ගත්තා 173 00:13:37,833 --> 00:13:40,000 JUNG Ho-yeon? 174 00:13:40,000 --> 00:13:42,167 මේ ඔබේ නමද? 175 00:13:54,500 --> 00:13:58,000 එයා අපේ පන්තියේ නෑ. ඔහු කව්ද? 176 00:13:59,750 --> 00:14:02,208 මේ ඉස්කෝලේ වැඩ කරන අය 177 00:14:02,250 --> 00:14:03,208 සහ ඔවුන්ගේ නම්. 178 00:14:03,208 --> 00:14:04,375 මම විශේෂයෙන් සමීප විය 179 00:14:04,417 --> 00:14:06,292 KIM Soon-yi, උයන්පල්ලා සමඟ. 180 00:14:06,292 --> 00:14:08,417 ඇය නිතරම මල් සුවඳයි 181 00:14:08,417 --> 00:14:10,500 මොකද එයා මල් තේ වලට ආසයි. 182 00:14:10,500 --> 00:14:15,042 බු-හා ඇගේ බළලාය. ඔහු සැමවිටම ඇය සමඟ සිටී. 183 00:14:15,958 --> 00:14:18,125 මෙන්න පාසලෙන් පිටත උදව් කරන්නන් කිහිප දෙනෙක්. 184 00:14:18,583 --> 00:14:19,667 චියොන්ග්-ලි චීන ආහාර රහස් කුහරය 185 00:14:19,667 --> 00:14:21,417 ඔබ 12:25 ට පෙර ඇණවුම් කරන්නේ නම්, 186 00:14:21,667 --> 00:14:23,250 ඔබට වහලය මත නූඩ්ල්ස් තිබිය හැකිය 187 00:14:23,250 --> 00:14:24,375 ඔවුන් තෙත් වීමට පෙර. 188 00:14:24,375 --> 00:14:29,125 "මම තාරා ඩම්ප්ලිං සහ බැදපු වම්බටු නිර්දේශ කරමි." 189 00:14:36,417 --> 00:14:38,375 මට සමාවෙන්න! මෙතන! 190 00:14:43,625 --> 00:14:45,917 මම මෙතන පිඟන් ටික පස්සේ ගන්නම්. 191 00:14:45,917 --> 00:14:47,000 හරි හරී. 192 00:14:48,167 --> 00:14:52,042 ඊළඟ වතාවේ, ඔබට එකම කෑම වර්ග එකට ඇණවුම් කළ හැකිද? 193 00:14:52,042 --> 00:14:52,625 සමාව දෙන්නද? 194 00:14:52,625 --> 00:14:55,208 මුරකාරයා මාව අල්ලා ගත්තොත් මම අමාරුවේ වැටෙනවා. 195 00:14:55,208 --> 00:14:57,292 අහ්, හරි. 196 00:14:57,958 --> 00:15:00,042 චියොන්ග්-ලි චීන ආහාර 197 00:15:02,125 --> 00:15:03,333 එකටද? 198 00:15:03,333 --> 00:15:05,583 වෙන කෙනෙක් ඕඩර් කළාද? 199 00:15:06,542 --> 00:15:07,583 ඔහ්! 200 00:15:11,333 --> 00:15:13,375 ඒ ඔහු විය හැකිද? 201 00:15:17,750 --> 00:15:20,333 බලයලත් පුද්ගලයන් පමණි 202 00:15:46,625 --> 00:15:48,042 ඇයි මම හැංගුවේ? 203 00:15:49,583 --> 00:15:52,042 ඔහු JUNG Ho-yeon විය හැකිද? 204 00:15:57,167 --> 00:15:59,667 පිව්! මම හිතුවා ඔහු වැටුණා කියලා. 205 00:16:01,833 --> 00:16:06,500 මෙය වහලයේ දුනු විදීමේ පරාසය විය යුතුය. 206 00:16:29,667 --> 00:16:30,667 වාව්! 207 00:16:42,833 --> 00:16:44,250 ඔහුට ඒ සියල්ල මග හැරුණි. 208 00:16:44,625 --> 00:16:45,458 ජීස්. 209 00:16:45,458 --> 00:16:47,292 මම යන්න ඕනේ. 210 00:17:13,500 --> 00:17:14,291 පහත සඳහන් ඒවායින් කවරේද 211 00:17:14,333 --> 00:17:15,625 ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවේ අයිතියක් නැද්ද? 212 00:17:15,625 --> 00:17:18,583 ඔබ ඊළඟ ලිපිය ගැන කුතුහලයෙන් සිටින්නේ නම්, 213 00:17:18,583 --> 00:17:19,583 මැරිජෝල්ඩ් වලට වතුර දමන්න 214 00:17:19,583 --> 00:17:21,500 පාසලෙන් පසු මායාකාරියගේ නිවසේ. 215 00:17:21,500 --> 00:17:22,958 මායාකාරියගේ නිවස? 216 00:17:23,250 --> 00:17:25,541 පිළිතුර දන්නේ කවුද? 217 00:17:26,166 --> 00:17:28,416 නවක සිසුවා ගැන කොහොමද? 218 00:17:28,958 --> 00:17:32,125 හේයි, අලුත් කෙල්ල. 219 00:17:32,667 --> 00:17:34,000 ඇය ඔබට අමතයි. 220 00:17:34,000 --> 00:17:34,958 හහ්? 221 00:17:34,958 --> 00:17:36,208 ඔව්! 222 00:17:36,208 --> 00:17:38,458 පිළිතුර කුමක්ද? 223 00:17:38,458 --> 00:17:39,792 ආ... 224 00:17:39,792 --> 00:17:41,208 සමාජ අධ්‍යයන ගුරුවරයා 225 00:17:41,250 --> 00:17:42,875 5 තේරීම් ප්‍රශ්නාවලිය නිතර ලබා දෙයි. 226 00:17:42,875 --> 00:17:44,125 පිළිතුර සාමාන්‍යයෙන් ... 227 00:17:45,250 --> 00:17:47,333 එය ඉහත කිසිවක් නොවේ. 228 00:17:47,333 --> 00:17:48,583 හරි. 229 00:17:48,583 --> 00:17:51,208 එය පරීක්ෂණයට ලක් වනු ඇත, එබැවින් එය මතක තබා ගන්න. 230 00:17:51,208 --> 00:17:54,292 ඇයට නිවැරදි පිළිතුර ලැබුණු බැවින්, අපි එය අවසන් කරමු. 231 00:17:54,292 --> 00:17:55,792 Yay! 232 00:18:00,500 --> 00:18:02,833 මාව දැනුවත් කළාට ස්තුතියි, Su-kyung. 233 00:18:02,833 --> 00:18:04,833 හහ්? ෂුවර්. 234 00:18:05,458 --> 00:18:08,167 මායාකාරියගේ නිවස කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද? 235 00:18:08,167 --> 00:18:10,250 ඔහ්, එතන? 236 00:18:10,250 --> 00:18:11,417 ඔයා අහන්නේ ඇයි? 237 00:18:13,750 --> 00:18:16,375 ඒ ඉස්කෝලේ වත්ත පිටිපස්සේ. 238 00:18:19,917 --> 00:18:21,042 නමුත්... 239 00:18:21,042 --> 00:18:22,542 එය මායාකාරියගේ නිවස ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි? 240 00:18:22,542 --> 00:18:26,875 හොඳයි, පසුගිය වසරේ විශාල ගින්නකින් එම ස්ථානය දැවී ගියේය. 241 00:18:26,875 --> 00:18:28,583 නමුත් මායාකාරිය මන්තර ගුරුකම් කළාය 242 00:18:28,583 --> 00:18:30,708 එය මාසයකින් යථා තත්ත්වයට පත් විය. 243 00:18:37,833 --> 00:18:40,250 කොහොමත් ඒක අමුතුම තැනක්. 244 00:18:44,500 --> 00:18:47,500 මායාකාරියගේ නිවසේ මැරිජෝල්ඩ් වලට වතුර දමන්න. 245 00:18:52,917 --> 00:18:56,583 ඇත්තටම මෙතන මායාකාරියක් ඉන්නවද? 246 00:19:05,375 --> 00:19:06,458 බළලෙක්ද? 247 00:19:09,417 --> 00:19:11,542 එය කාඩ්පතේ ඇති බළලා ය! 248 00:19:13,208 --> 00:19:14,833 ඔබ පැටලිලාද? 249 00:19:17,417 --> 00:19:18,792 ඉන්න! 250 00:19:34,083 --> 00:19:35,292 අපොයි! 251 00:19:55,375 --> 00:19:56,875 කටු ඔටුන්න, ෂින්ටෝ 252 00:19:56,917 --> 00:19:58,417 එය ඔහුගේ අත් අකුරු! 253 00:20:10,375 --> 00:20:12,083 Marigold! 254 00:20:15,000 --> 00:20:18,167 මැරිජෝල්ඩ් 255 00:20:19,875 --> 00:20:23,917 මම වතුර දැම්මා, නමුත් ඊළඟ ලිපිය කොහෙද? 256 00:20:25,667 --> 00:20:26,917 බු-හා! 257 00:20:26,917 --> 00:20:28,417 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. 258 00:20:28,417 --> 00:20:30,125 මායාකාරිය? 259 00:20:30,125 --> 00:20:31,542 මෙහේ එන්න. 260 00:20:38,167 --> 00:20:40,167 KIM Soon-yi මහත්මිය? 261 00:20:59,042 --> 00:21:01,458 Ho-yeon මගෙන් ඇහුවා 262 00:21:01,458 --> 00:21:05,250 මැරිජල්ඩ් වලට වතුර දෙන එකාට මේක දෙන්න කියලා. 263 00:21:05,708 --> 00:21:07,833 බොහෝ සිසුන් මගේ නම දන්නේ නැත, 264 00:21:07,875 --> 00:21:09,958 ඉතින් මම දැනගෙන හිටියා ඔයාම වෙන්න ඕනේ කියලා. 265 00:21:09,958 --> 00:21:13,458 ඔයාට ස්තූතියි. මගේ නම LEE So-ri. 266 00:21:16,292 --> 00:21:19,667 ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිය යුතුය. කරුණාකර ඉදිරියට ගොස් එය විවෘත කරන්න. 267 00:21:19,667 --> 00:21:21,208 ඔයාට ස්තූතියි. 268 00:21:21,208 --> 00:21:24,458 මම ඔබට මිස් සූන්-යි අමතන්නද? 269 00:21:25,792 --> 00:21:26,958 ඇයි නැත්තේ? 270 00:21:41,542 --> 00:21:43,583 මේ කුමක් ද? 271 00:21:47,292 --> 00:21:48,667 හොඳයි... 272 00:21:49,750 --> 00:21:53,208 එය Ho-yeon වගා කරන ලද වියළි මැරිජෝල්ඩ් ය. 273 00:21:53,208 --> 00:21:55,458 ඇත්තටම එයා ඒක හොඳට බලාගත්තා. 274 00:21:55,458 --> 00:21:58,250 ඔබ එය උත්සාහ කිරීමට ඔහුට අවශ්‍ය විය. 275 00:21:58,250 --> 00:22:00,625 මෙතන ඉන්න. මම තේ හදන්නම්. 276 00:22:15,750 --> 00:22:18,042 එය ඉතා ලස්සනයි! 277 00:22:18,042 --> 00:22:19,458 ඔයාට ස්තූතියි! 278 00:22:32,500 --> 00:22:36,333 Ho-yeon මෙතනත් තේ බොනවද? 279 00:22:36,333 --> 00:22:40,750 ඔව්. ඔහු මට නිතර උදව් කළා. 280 00:22:40,750 --> 00:22:43,458 Ho-yeon ගැන මට ඔබට තවත් කියන්න අවශ්‍යද? 281 00:22:45,875 --> 00:22:47,708 නෑ නෝනා. 282 00:22:47,708 --> 00:22:51,625 ඔහු මට එවැනි ලස්සන තෑග්ගක් දුන්නා. 283 00:22:51,625 --> 00:22:54,083 මම ඔහු සූදානම් කළ දේ අනුගමනය කරමි 284 00:22:54,125 --> 00:22:56,625 ඔහු ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට. 285 00:22:57,208 --> 00:22:59,917 ෂුවර්. තවත් කෝප්පයක් අවශ්‍යද? 286 00:22:59,917 --> 00:23:01,958 ඔව්, කරුණාකර! ඔයාට ස්තූතියි! 287 00:23:05,792 --> 00:23:07,750 මම ඒක මෙතන තියන්නම් සර්. 288 00:23:07,750 --> 00:23:08,917 හරි හරී. 289 00:23:09,375 --> 00:23:10,125 ACHERY කණ්ඩායමේ පුහුණුවීම් වාර්තාව 290 00:23:10,125 --> 00:23:12,167 හොඳ වැඩක්. ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී පුහුණු වෙනවා. 291 00:23:12,417 --> 00:23:13,917 ඔව්, මම සූදානම් වෙනවා 292 00:23:13,958 --> 00:23:16,125 ලබන මාසයේ කලාපීය අවසන් තරඟ. 293 00:23:16,125 --> 00:23:17,083 හොඳයි. 294 00:23:17,083 --> 00:23:19,208 ඔබේ ලකුණු මායිම් වේ. 295 00:23:19,208 --> 00:23:20,625 නමුත් අතිරේක ලකුණු සඳහා කලාපීය ජයග්රහණය 296 00:23:20,625 --> 00:23:22,875 ඔබට අවශ්‍ය පාසලට ඔබව පිළිගත හැක. 297 00:23:22,875 --> 00:23:24,042 වාසනාව. 298 00:23:24,708 --> 00:23:26,000 ඔව් සර්. 299 00:23:30,458 --> 00:23:32,875 ඩැං. ඔහු කුණු දුප්පත්! 300 00:23:33,625 --> 00:23:35,708 මම ඊළඟ වතාවේ ඔහුව පල්ප් එකට තලා දමමි. 301 00:23:41,708 --> 00:23:43,375 ඔයා මොනවද බලන්නේ? 302 00:23:43,375 --> 00:23:46,500 සමහර ළමයෙකු එම භයානක ස්ථානයට ගියේය. 303 00:23:46,500 --> 00:23:49,917 ඇය 2 පන්තියේ නවක දැරියයි. 304 00:23:49,917 --> 00:23:52,917 Seung-kyu! අද දුනු ශිල්පය මඟ හැරීමට අවශ්‍යද? 305 00:23:53,625 --> 00:23:54,583 එය අමතක කරන්න. 306 00:23:54,583 --> 00:23:56,292 ඔයා කිව්වා අයින් වෙන්න ඕන කියලා. 307 00:24:02,125 --> 00:24:04,917 මෝඩයි. කලාපීය අය එනවා. 308 00:24:04,917 --> 00:24:06,125 කට වහපන්. 309 00:24:09,292 --> 00:24:10,125 ඔබට හැකි නම්, 310 00:24:10,125 --> 00:24:12,583 ඉස්කෝලේ පටන් ගන්න කලින් හාවා කූඩුවට යන්න. 311 00:24:15,833 --> 00:24:16,583 මම එය සොයාගත්තා! 312 00:24:18,667 --> 00:24:22,625 මෙහිදී සිසුන් කළ යුතු කාර්යයන් තිබේ. 313 00:24:22,625 --> 00:24:24,792 හාවුන් රැකබලා ගැනීම ඉන් එකකි. 314 00:24:24,792 --> 00:24:29,000 ඔබ කාර්යයක් තෝරා නොගත්තේ නම්, මෙය කෙසේද? 315 00:24:31,625 --> 00:24:33,125 ඔබ නු-රි විය යුතුය. 316 00:24:33,625 --> 00:24:34,958 මෙතන. 317 00:24:35,792 --> 00:24:37,042 නු-රි. 318 00:24:37,458 --> 00:24:38,708 චොකෝ ද. 319 00:24:50,292 --> 00:24:51,167 එ්යි ඔයා! 320 00:24:51,167 --> 00:24:52,000 හහ්? 321 00:24:55,167 --> 00:24:56,750 ඔහු කව්ද? 322 00:24:58,250 --> 00:24:59,625 ඔබ නව කාර්ය සාමාජිකයාද? 323 00:24:59,625 --> 00:25:01,083 හහ්? ඔව්. 324 00:25:02,458 --> 00:25:04,875 මම LEE So-ri. ඔයා කව්ද? 325 00:25:05,833 --> 00:25:07,083 Ho-yeon? 326 00:25:07,625 --> 00:25:08,625 මම PARK Dong-soon. 327 00:25:08,625 --> 00:25:09,792 ඔහ්... 328 00:25:12,417 --> 00:25:13,500 ඔයා දන්නවනේ... 329 00:25:15,125 --> 00:25:17,125 රැබිට් පූ ඔබට ඒ ආකාරයෙන්ම වැටෙනු ඇත. 330 00:25:21,667 --> 00:25:23,500 ඉන්න! නැහැ! 331 00:25:27,792 --> 00:25:29,167 නු-රි! 332 00:25:42,792 --> 00:25:44,167 ස්තුතියි. 333 00:25:45,917 --> 00:25:47,917 ඔබ හාවාගේ නම දැනගත්තේ කෙසේද? 334 00:25:47,917 --> 00:25:48,792 හහ්? 335 00:25:49,708 --> 00:25:51,542 ඔබ කෙටි ආහාර ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? 336 00:25:53,792 --> 00:25:55,500 ඔබ එම චීන කෑම ඇණවුම් කළාද? 337 00:25:55,500 --> 00:25:57,208 JUNG Ho-yeon ඔයාට කිව්වද? 338 00:25:57,208 --> 00:25:59,875 එයාට ඔයා වගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා කියලා මම කවදාවත් අහලා නැහැ. 339 00:26:03,083 --> 00:26:05,917 ඔබ Ho-yeon සමඟ මිතුරන්ද? 340 00:26:10,375 --> 00:26:11,833 නැත. 341 00:26:23,292 --> 00:26:27,292 මම කැමතිම තැනට පස්වෙනි අකුර දැම්මා. 342 00:26:32,208 --> 00:26:36,042 හාවා කූඩුව පිටුපස සිට, පියවර 5 ක් ඉදිරියට යන්න. 343 00:26:38,667 --> 00:26:41,083 ඉන්පසු දකුණට පියවර 7 ක් ගන්න. 344 00:26:45,458 --> 00:26:48,792 ඉන්පසු තවත් පියවර 9 ක් ගන්න, එවිට ඔබට එය සොයාගත හැකිය. 345 00:27:00,958 --> 00:27:03,875 ඒක අමුතුයි. මෙහි කිසිවක් නැත. 346 00:27:04,417 --> 00:27:05,833 පියවර 5 ක් ගන්න. 347 00:27:05,833 --> 00:27:07,292 දකුණට පියවර 7 ක් ගන්න. 348 00:27:07,292 --> 00:27:08,958 ඉන්පසු පියවර 9 ක් කෙළින්ම. 349 00:27:09,583 --> 00:27:13,625 පහ, හය, හත, අට, නවය. 350 00:27:14,917 --> 00:27:15,875 හහ්? 351 00:27:18,167 --> 00:27:20,042 මම කළ වරද කුමක්ද? 352 00:27:20,042 --> 00:27:23,458 මම ඉතා විශාල හෝ කුඩා පියවර ගත්තාද? 353 00:27:24,042 --> 00:27:27,125 "හාවාගේ කූඩුව පිටිපස්සෙන් ඇස් වහගන්න..." 354 00:27:29,417 --> 00:27:30,958 සමහර විට මම හරියට ඇවිදින්නේ නැතුව ඇති 355 00:27:31,000 --> 00:27:32,833 මොකද මම දේවල් දිහා බලාගෙන හිටියා. 356 00:27:33,375 --> 00:27:35,042 හරි හරී. අපි නැවත උත්සාහ කරමු. 357 00:27:56,458 --> 00:27:58,542 පියවර 5ක් ඉදිරියට යන්න. 358 00:28:04,292 --> 00:28:07,125 දකුණට පියවර 7 ක් ගන්න. 359 00:28:26,417 --> 00:28:29,917 මට මල් සුවඳ දැනෙනවා. 360 00:28:32,625 --> 00:28:39,167 හතර, පහ, හය, හත, අට, නවය! 361 00:28:43,292 --> 00:28:44,917 PARK Dong-ඉක්මනින්? 362 00:28:44,917 --> 00:28:46,042 LEE So-ri? 363 00:28:46,042 --> 00:28:47,708 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 364 00:28:52,167 --> 00:28:54,875 කුමක් ද? JUNG Ho-yeon ගේ ලිපි? 365 00:28:55,333 --> 00:28:58,750 ඔව්. ඊලඟ ලියුම මෙතන තියෙනවා කිව්වා. 366 00:28:58,750 --> 00:29:00,708 ජීස්. 367 00:29:00,708 --> 00:29:03,417 ආගන්තුකයෙකුට ලිපි ලිවීමට ඔහුට කාලය තිබේද? 368 00:29:03,417 --> 00:29:07,625 මම වටපිට බැලුවට කමක් නැද්ද? 369 00:29:07,625 --> 00:29:09,042 මම ගණන් ගන්නේ නැහැ. 370 00:29:43,125 --> 00:29:46,500 වසරකට පෙර 371 00:29:47,167 --> 00:29:48,833 කුමක් ද? 372 00:29:48,833 --> 00:29:50,875 - එය සොයා ගත්තා! - හේයි, එපා! 373 00:29:50,875 --> 00:29:51,875 ඒක ගන්න. 374 00:29:54,458 --> 00:29:55,583 ඩොං-ඉක්මනින්! 375 00:29:55,583 --> 00:29:56,917 හේයි! 376 00:29:58,958 --> 00:30:00,583 PARK Dong-ඉක්මනින්! 377 00:30:01,458 --> 00:30:04,333 ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැති එක කොච්චර සද්දයක්ද? 378 00:30:05,625 --> 00:30:07,458 අපි ඔයාගේ ගෙදර සෙල්ලම් කරන්න යමු. 379 00:30:07,458 --> 00:30:09,708 ඔබට දුනු විදීමේ පුහුණුවක් ඇත. 380 00:30:09,708 --> 00:30:12,083 ඔබ පුහුණුවීම් අතපසු කරන විට ඔබේ මව එයට වෛර කරයි. 381 00:30:12,958 --> 00:30:14,292 කුමක් ද? 382 00:30:15,625 --> 00:30:16,958 ගණන් ගන්න එපා. 383 00:30:18,875 --> 00:30:21,333 කුමක් ද? ඔබ තවමත් මෙය රැගෙන යනවාද? 384 00:30:33,125 --> 00:30:34,417 ඔබ ඇමතුවේ ඇයි? 385 00:30:34,417 --> 00:30:37,208 ඩොං-ඉක්මනින්! සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 386 00:30:37,208 --> 00:30:39,333 මට කඳවුරේ සූදානමට යන්න බැහැ. 387 00:30:39,333 --> 00:30:42,250 එය මා වෙනුවෙන් කමිටුවට පැහැදිලි කරන්න. 388 00:30:42,250 --> 00:30:43,458 ෂුවර්. 389 00:30:44,542 --> 00:30:48,125 ඉන්න. අම්මා කතා කළොත් කියන්න මම නිදාගන්නවා කියලා. 390 00:30:50,875 --> 00:30:52,542 ඇයි? 391 00:30:52,542 --> 00:30:54,625 මම ඇයට බොරු කියන්න කැමති නැහැ. 392 00:30:56,042 --> 00:30:59,583 ගණන් ගන්නේ කව්ද? මම ඇගේ පුතා මිස ඔබ නොවේ. 393 00:30:59,583 --> 00:31:02,458 හොඳයි. ඒකද? 394 00:31:02,458 --> 00:31:05,083 ඇයි ඔච්චර සීතල? 395 00:31:07,333 --> 00:31:10,458 මෙතනත් සෙල්ලම් කරන්න කැමතිද? මම ඔබට හඳුන්වා දෙන්නම්. 396 00:31:10,458 --> 00:31:12,875 නෑ බලන්න. 397 00:31:12,875 --> 00:31:14,208 යන්න. 398 00:31:15,042 --> 00:31:17,000 ඔහ්, ඩොං-ඉක්මනින්! 399 00:31:17,000 --> 00:31:17,917 කිම් මහත්මිය! 400 00:31:17,917 --> 00:31:20,667 දර ගෙනාවට ස්තුතියි. 401 00:31:20,667 --> 00:31:22,792 ගිනි මැලය සකස් කිරීම අපහසුයි නේද? 402 00:31:22,792 --> 00:31:24,042 ඒකට කමක් නැහැ. 403 00:31:24,042 --> 00:31:25,375 මම සූදානම් කමිටු සාමාජිකයෙක්. 404 00:31:25,417 --> 00:31:26,625 ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න. 405 00:31:26,625 --> 00:31:28,875 ඇයි, ස්තූතියි! 406 00:31:28,875 --> 00:31:30,000 ඉන්න. 407 00:31:30,958 --> 00:31:33,000 ඔබට යමක් පිළිස්සෙන සුවඳ දැනෙනවාද? 408 00:31:33,000 --> 00:31:34,250 නැහැ, මම නැහැ. 409 00:31:35,500 --> 00:31:36,583 මම දුම සුවඳයි. 410 00:31:36,583 --> 00:31:39,208 කඳවුර ගැන, 411 00:31:39,208 --> 00:31:42,417 ඔයා කිව්වා ඔයා මගේ ගෲප් එකේ කෙනෙක්ව දන්නවා කියලා නේද? 412 00:31:42,417 --> 00:31:45,708 වෙන පන්තියකද? JUNG Ho-yeon, එහෙමද? 413 00:31:45,708 --> 00:31:46,375 මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි ... 414 00:31:46,375 --> 00:31:50,375 ඔහ්, හරි. එයා ඔයා ගැන කුතුහලයෙන් ඉන්නේ... 415 00:31:50,375 --> 00:31:51,792 ආයුබෝවන්, නෝනා. 416 00:32:10,083 --> 00:32:12,208 උයනේ ගින්නක් තිබේ! 417 00:32:12,208 --> 00:32:13,792 කඳවුරට සහභාගී වූ සියලුම දෙනා, 418 00:32:13,792 --> 00:32:15,125 කරුණාකර ගුරුවරුන් අනුගමනය කරන්න 419 00:32:15,167 --> 00:32:16,667 සහ පාසල් භූමියෙන් පිටවීම. 420 00:32:23,250 --> 00:32:25,667 පලයන් එළියට! ඉක්මන් කරන්න! 421 00:32:27,458 --> 00:32:29,000 මේ වතාවේ එය කුමක්ද? 422 00:32:30,833 --> 00:32:34,125 මායාකාරිය දුම්පානය කරන විට මට කෑ ගැසුවා විය යුතුය. 423 00:32:34,125 --> 00:32:36,250 මගේ දෙමාපියන් කැඳවනු ලැබුවා. 424 00:32:49,667 --> 00:32:50,667 ජීස්. 425 00:32:50,667 --> 00:32:52,167 ඒකට සාප වේවා. 426 00:32:57,208 --> 00:32:58,250 AHN Seung-kyu! 427 00:32:59,042 --> 00:33:00,250 ඒ ඔබද? 428 00:33:00,250 --> 00:33:01,500 එය නොවේ, හරිද? 429 00:33:08,583 --> 00:33:11,250 මායාකාරිය සමහරවිට දුම්කොළ වගා කරයි. 430 00:33:11,250 --> 00:33:13,625 ඇය මට වාර්තා කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද! 431 00:33:14,000 --> 00:33:15,458 ඇය එයට සුදුසුයි. 432 00:33:15,458 --> 00:33:17,042 ඒක අනතුරක් නේද? 433 00:33:17,042 --> 00:33:18,583 දුම් පානය කරන විට, එය අහම්බෙන් ගිනි ගත්තාද? 434 00:33:20,042 --> 00:33:23,333 හරි. එය හදිසි අනතුරකි. 435 00:33:23,333 --> 00:33:26,333 මම එහෙම කිව්වොත් ඔයා මාව විශ්වාස කරයිද? 436 00:33:26,917 --> 00:33:28,542 AHN Seung-kyu! 437 00:33:28,542 --> 00:33:30,333 කඳවුරේ සිටි මිනිසුන්ට තුවාල විය හැකිය! 438 00:33:30,333 --> 00:33:32,958 මම දන්නවා. 439 00:33:32,958 --> 00:33:35,500 එබැවින් නිහඬව සිටින්න! 440 00:33:35,500 --> 00:33:38,417 ඔවුන් එය අනතුරක් පමණක් වීමට ඉඩ නොදේ. 441 00:33:38,417 --> 00:33:40,333 මාව නෙරපා හැරීමට අවශ්‍යද? 442 00:33:40,333 --> 00:33:42,542 ඔබේ මිතුරා, ඩොං-ඉක්මනින් එය අවශ්‍යද? 443 00:33:43,375 --> 00:33:45,500 නමුත් තවමත්... 444 00:33:46,042 --> 00:33:49,792 මතකද මම ඔයාට හිරිහැර කරපු උන්ට ගහපු හැටි? 445 00:33:49,792 --> 00:33:51,208 ඔබ මට එකක් ණයයි. 446 00:33:52,250 --> 00:33:54,958 ආච්චිව අයින් කරලා ඒක ඉවරයි. 447 00:33:54,958 --> 00:33:56,667 නිකන් ඉන්න. 448 00:33:56,667 --> 00:33:58,375 ඔයා හැමදාම කරනවා වගේ. 449 00:34:00,167 --> 00:34:02,750 හේයි, අපි යමු ගින්න ඇවිලෙන හැටි බලන්න. 450 00:34:34,083 --> 00:34:36,333 අවසාන වශයෙන්! ඒක හොයාගත්තා. 451 00:34:37,375 --> 00:34:38,625 එය සොයා ගත්තා! 452 00:34:45,083 --> 00:34:49,708 ඔබ මෙහි අලුත් ය. සකස් කිරීම ගැන කරදර වන්න. 453 00:34:49,708 --> 00:34:50,708 කුමක් ද? 454 00:34:51,458 --> 00:34:53,792 අකුරු සොයමින් කාලය නාස්ති නොකරන්න 455 00:34:53,792 --> 00:34:55,250 සහ වෙනත් දෙයක් කරන්න. 456 00:34:55,250 --> 00:34:57,042 මම මගේ කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ. 457 00:34:57,042 --> 00:34:59,167 ඔහු ගොඩක් සූදානම් කළා. 458 00:34:59,167 --> 00:35:00,917 කෙසේ වෙතත්, ඒවා විනෝදය සඳහා වූ ලිපි පමණි 459 00:35:00,917 --> 00:35:02,000 ඔහු ඕනෑම කෙනෙකුට ලිවීය! 460 00:35:03,792 --> 00:35:06,083 මම හිතන්නේ නෑ විනෝදයට කියලා... 461 00:35:07,125 --> 00:35:13,167 මම හිතන්නේ ඔහුට පාසල මට හඳුන්වා දීමට අවශ්‍ය විය. 462 00:35:13,167 --> 00:35:16,292 මම සියලුම ලිපි සොයාගෙන හෝ-යොන්ව මුණගැසෙන්නේ නම් ... 463 00:35:16,292 --> 00:35:17,833 නමුත් JUNG Ho-yeon යනු ... 464 00:35:24,958 --> 00:35:26,792 ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත. 465 00:35:48,250 --> 00:35:50,208 මම ඉස්සර මේ හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගිච්ච තැනට ඉස්සර 466 00:35:50,250 --> 00:35:52,250 සෑම දිනකම මගේ හොඳම මිතුරා සමඟ. 467 00:35:52,250 --> 00:35:55,500 ඔබ එයට කැමති නම්, ඔබ නිතර පැමිණෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 468 00:35:56,375 --> 00:35:57,542 ස්වාධීන අධ්‍යයනය 469 00:35:57,542 --> 00:36:00,208 ඔහුගේ හොඳම මිතුරා... 470 00:36:03,292 --> 00:36:06,750 නමුත් ඇය දැනටමත් මගේ නම දැන සිටියාය! 471 00:36:06,750 --> 00:36:08,708 මම ඇයට "අලුත් කෙල්ල" යැයි කී විට. 472 00:36:09,917 --> 00:36:12,000 ඔබට නරකක් දැනෙන්නට ඇත. 473 00:36:12,000 --> 00:36:14,667 ඇය ඔබේ පන්තියේ සියලුම නම් කටපාඩම් කළ යුතුයි, 474 00:36:14,667 --> 00:36:16,792 නමුත් ඔබට ඇයව කටපාඩම් කළ යුතුය. 475 00:36:16,792 --> 00:36:17,917 හරි. 476 00:36:17,917 --> 00:36:20,958 මම දන්නවා මම වැරදියි කියලා. 477 00:36:20,958 --> 00:36:23,125 ඉතින් ඇගේ නම කුමක්ද? 478 00:36:23,125 --> 00:36:24,167 ආ... 479 00:36:24,167 --> 00:36:26,000 සු-ක්යුං. 480 00:36:26,000 --> 00:36:27,917 අලුත්... ආහ්, සෝ-රි! 481 00:36:27,917 --> 00:36:29,917 මේ කෙල්ලද? 482 00:36:29,917 --> 00:36:32,708 ඔයාගේ නම So-ri? එය ලස්සන නමකි. 483 00:36:32,708 --> 00:36:33,750 මම? 484 00:36:33,750 --> 00:36:36,750 අපි කතා කළේ ඔබ ගැන පමණයි. 485 00:36:36,750 --> 00:36:38,750 ඔවුන් මගේ 3 පන්තියේ මිතුරන්. 486 00:36:39,167 --> 00:36:41,625 ආයුබෝවන්! මම JOO Ho-ran. 487 00:36:41,625 --> 00:36:43,708 මම YANG Song-hee. 488 00:36:43,708 --> 00:36:46,750 ආයුබෝවන්! මම LEE So-ri. 489 00:36:46,750 --> 00:36:52,625 එය හරි නම්, මට ඔබ සමඟ දිවා ආහාරය ගත හැකිද? 490 00:36:54,292 --> 00:36:55,667 කමක් නෑ නේද? 491 00:36:55,667 --> 00:36:57,000 ඇත්ත වශයෙන්! 492 00:36:59,125 --> 00:37:00,792 ඔයා කොහොමද මෙතනට එන්න දැනගත්තේ? 493 00:37:00,792 --> 00:37:04,583 කවුරුහරි මට කිව්වා මෙතන දවල්ට කන්න හොඳයි කියලා. 494 00:37:04,583 --> 00:37:06,250 ඔබ පාසල් කෑම කන්නේ නැද්ද? 495 00:37:06,250 --> 00:37:07,083 නැත. 496 00:37:07,083 --> 00:37:10,542 මට අවශ්‍ය දේ කන්න අවශ්‍යයි, ඒ නිසා මම දිවා ආහාරය ඇසුරුම් කරමි. 497 00:37:10,542 --> 00:37:14,208 අම්මා අතුරු කෑම විකුණන නිසා මම ඉතුරු ටික අසුරනවා. 498 00:37:14,208 --> 00:37:15,417 මෙය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද? 499 00:37:15,417 --> 00:37:16,958 ස්තුතියි. 500 00:37:24,667 --> 00:37:26,125 එය ඉතා හොඳයි! 501 00:37:26,125 --> 00:37:30,417 මටත් කන්න ඕන. මට චිකන් පියයුරු අසනීපයි. 502 00:37:30,417 --> 00:37:33,625 එහි රැඳී සිටින්න. ඔබට සෑම දෙයක්ම කන්න බැහැ. 503 00:37:33,625 --> 00:37:34,458 ඇයි නැත්තේ? 504 00:37:34,458 --> 00:37:36,375 මම වොලිබෝල් කණ්ඩායමේ 505 00:37:36,375 --> 00:37:38,708 සහ මම මගේ ආහාර වේල නැරඹීමට උත්සාහ කරමි. 506 00:37:38,708 --> 00:37:41,375 කලාපීය නියෝජිත තේරීම් ළඟදීම පැමිණේ. 507 00:37:41,375 --> 00:37:42,417 මම දකියි. 508 00:37:42,708 --> 00:37:46,083 මෙම වසරේ දුනු ශිල්ප කණ්ඩායම ගැන එය ඉතා නරක ය. 509 00:37:46,083 --> 00:37:46,875 හරි. 510 00:37:46,875 --> 00:37:48,542 JUNG Ho-yeon දැන් නැතිවෙලා. 511 00:37:48,542 --> 00:37:49,750 JUNG Ho-yeon? 512 00:37:49,750 --> 00:37:52,583 ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ, හරිද? එයා හිටියේ අපේ පන්තියේ. 513 00:37:52,583 --> 00:37:54,500 ඔහු හොඳම දුනුවායා විය. 514 00:37:54,500 --> 00:37:56,125 ඔහු වසර 2 ක් නියෝජිතයා විය. 515 00:37:56,167 --> 00:37:58,375 මේ අවුරුද්දේ වෙන කෙනෙක් ඒක කරයි. 516 00:37:58,375 --> 00:38:00,083 ඔහු මෑතකදී ඉවත්ව ගියේය. 517 00:38:00,583 --> 00:38:01,917 ඔහු ගියාද? 518 00:38:03,125 --> 00:38:04,625 ඒ නිසා... 519 00:38:05,250 --> 00:38:09,417 Ho-yeon මගේ මේසයේ වාඩි වෙන්න ඇති. 520 00:38:11,750 --> 00:38:14,750 Dong-soon මේ වසරේ නියෝජිතයා වෙයිද? 521 00:38:14,750 --> 00:38:15,333 නැත. 522 00:38:15,333 --> 00:38:17,292 ඔහු දුනු ශිල්ප කණ්ඩායමෙන් ඉවත් විය. 523 00:38:17,292 --> 00:38:19,625 එය බොහෝ විට AHN Seung-kyu විය හැකිය. 524 00:38:19,625 --> 00:38:21,667 ඔහු දැන් හොඳම ය. 525 00:38:34,833 --> 00:38:38,292 ආ... ඩොං-ඉක්මනින්... 526 00:38:39,000 --> 00:38:41,625 මම ඊයේ කියපු දේ ගැන කණගාටුයි. 527 00:38:41,625 --> 00:38:44,125 ඒකට කමක් නැහැ. 528 00:38:44,125 --> 00:38:48,083 අනික මම ඔයාට කලින් කියන්න හිටියේ, 529 00:38:48,083 --> 00:38:49,667 JUNG Ho-yeon ඉවතට ගියා. 530 00:38:51,333 --> 00:38:53,333 ඔබට දැනටමත් ඇසුණාද? 531 00:38:53,333 --> 00:38:54,667 ඔව්. 532 00:38:54,667 --> 00:38:57,042 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 533 00:38:58,333 --> 00:38:59,875 මම තවදුරටත් මෙහි එන්නේ නැහැ. 534 00:39:01,542 --> 00:39:04,708 ඔබට අවශ්ය සියල්ල භාවිතා කළ හැකිය. 535 00:39:04,708 --> 00:39:07,250 කුමක් ද? ඇයි එකපාරටම? 536 00:39:07,250 --> 00:39:09,083 මට තවත් මෙතනට එන්න කිසිම හේතුවක් නෑ. 537 00:39:11,208 --> 00:39:12,750 ඩොං-ඉක්මනින්! 538 00:39:12,750 --> 00:39:14,417 ඔබ ලිපියේ සිටියා! 539 00:39:14,458 --> 00:39:16,750 ඔබ ඔහුගේ හොඳම මිතුරා බව එහි සඳහන් විය. 540 00:39:16,750 --> 00:39:18,792 ඔබ එපා කීවත්, 541 00:39:18,792 --> 00:39:21,083 ඔහු කිව්වා ඔයා එයාගේ යාළුවෙක් කියලා. 542 00:39:22,875 --> 00:39:25,500 හා මම හිතන්නේ Ho-yeon ... 543 00:39:25,500 --> 00:39:28,417 ඔයා මෙහෙ එන එක නැවැත්තුවා නම් එයාට දුකයි. 544 00:39:33,167 --> 00:39:36,417 ඔබ සහ Ho-yeon අතර යම් දෙයක් සිදු වූවාද? 545 00:39:46,167 --> 00:39:48,917 ඔබ සැඟවීමට ස්ථාන සෙවීමට දක්ෂයි, හාහ්? 546 00:39:49,542 --> 00:39:51,125 මම හැමතැනම බැලුවා. 547 00:39:51,917 --> 00:39:54,000 සියලුම ගුරුවරු ඔබත් සොයති. 548 00:39:54,417 --> 00:39:55,542 අපි ආපසු යමු. 549 00:39:56,792 --> 00:39:58,125 අවශ්‍ය නැද්ද? 550 00:39:59,583 --> 00:40:02,042 ඇයි ඔයා තනියම අඩන්නේ? 551 00:40:02,042 --> 00:40:03,667 කවුද කියන්නේ මම අඬනවා කියලා? 552 00:40:05,667 --> 00:40:08,667 ඔබ අඬන්නට කඳුළු හෙළිය යුතු නැත. 553 00:40:08,667 --> 00:40:11,125 ඇත්ත වශයෙන්ම, කඳුළු වැගිරීම වඩාත් සැනසිලිදායකය. 554 00:40:12,250 --> 00:40:15,708 මම අඬන්නේ නැහැ. මම තරහයි. 555 00:40:15,708 --> 00:40:17,667 තවද එය ඔබගේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ. 556 00:40:18,542 --> 00:40:20,458 හරි. එය නෙමෙයි. 557 00:40:20,458 --> 00:40:22,458 මම ඔයාව හොයාගෙන ආවා විතරයි. 558 00:40:25,000 --> 00:40:27,000 ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ? 559 00:40:28,542 --> 00:40:32,208 ඔබට හමුවීමට අවශ්‍ය තැනැත්තා සොයා ගැනීමට ගිනි මැස්සන් උදවු කරයි. 560 00:40:47,917 --> 00:40:51,042 අනේ මම කන්න මොනාහරි ගෙනාවා. 561 00:40:51,042 --> 00:40:53,500 මිස් සූන්-යි පැණිරස බත් ටිකක් හැදුවා. 562 00:40:53,500 --> 00:40:55,292 එය උත්සාහ කරන්න. ඔබට වඩා හොඳින් දැනෙනු ඇත. 563 00:40:55,292 --> 00:40:56,833 මිස් සූන්-යි? 564 00:40:56,833 --> 00:41:00,625 ඇය ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව ඔබ සොයා ගන්නා ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටියාය. 565 00:41:10,542 --> 00:41:12,000 ඇයි එකපාරටම... 566 00:41:12,750 --> 00:41:15,208 එය කඳුළු පිට කරන බව ඇය පැවසුවාය. 567 00:41:15,375 --> 00:41:17,333 ඒක පිස්සුවක්! 568 00:41:17,333 --> 00:41:19,042 ඔයා ඒක කාලා ඇඬුවා නේද? 569 00:41:35,083 --> 00:41:37,667 ඔහු ඉදිරියේ හැඬීම ලැජ්ජාවකි, 570 00:41:37,708 --> 00:41:39,750 නමුත් එය මගේ සිතුවිලි පහ කළේය. 571 00:41:39,750 --> 00:41:42,042 ඔයා කව්ද? 572 00:41:43,167 --> 00:41:46,375 මම JUNG Ho-yeon. මම එකම කඳවුරු කණ්ඩායමේ සිටිමි. 573 00:41:46,375 --> 00:41:49,583 එහෙම නෙවෙයි. ඔබ ඇත්තටම මාව සොයාගත්තේ කෙසේද? 574 00:41:50,292 --> 00:41:52,250 ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත. 575 00:41:52,250 --> 00:41:55,292 මම සූන්-යි මහත්මියගෙන් මැජික් ඉගෙන ගන්නවා. 576 00:41:55,292 --> 00:41:56,250 කුමක් ද? 577 00:41:57,250 --> 00:41:59,125 බලන්න? ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 578 00:42:00,250 --> 00:42:03,292 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු මාව සොයාගත්තේ කෙසේද යන්න ප්රශ්නයක් නොවේ. 579 00:42:03,292 --> 00:42:04,167 අමුතුයි. 580 00:42:04,167 --> 00:42:06,250 ඔහුගේ විශේෂ හැකියාවට වඩා, 581 00:42:06,250 --> 00:42:09,917 ඔහු කන්ද හරහා ඉබාගාතේ ගිය එක ගැන මම පුදුම වුණා 582 00:42:09,917 --> 00:42:11,917 මම වගේ ආගන්තුකයෙක් හොයාගන්න කියලා. 583 00:42:14,292 --> 00:42:20,208 ගුරු කාර්යාලය 584 00:42:23,042 --> 00:42:25,083 ඔබ කළේ කුමක්ද, ඩොං-ඉක්මනින්? 585 00:42:27,458 --> 00:42:29,292 ඇයි එතනින් එලියට එන්නෙ? 586 00:42:31,375 --> 00:42:34,333 මම කිව්වා කෑම්ප් එකේදී මම ගිනි තිබ්බා කියලා. 587 00:42:34,333 --> 00:42:36,917 ඔයා කිව්වද ඒක කළා කියලා? 588 00:42:38,417 --> 00:42:40,542 මම ඔයාට කිව්වා ඔහේ ඉන්න කියලා. 589 00:42:40,542 --> 00:42:42,542 ඔබ මුලාවද? 590 00:42:42,542 --> 00:42:45,292 ඔබ මගේ මිතුරා යැයි ඔබ සිතනවාද? 591 00:42:45,292 --> 00:42:46,750 මෝඩ ජරාව. 592 00:42:47,958 --> 00:42:49,292 හරියටම. 593 00:42:50,667 --> 00:42:52,958 මේ සමඟ, මම නැවත කිසි දිනෙක ඔබව දැකීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමි. 594 00:42:56,583 --> 00:42:58,875 ඔබගේ සති 2ක අත්හිටුවීම ගැන සුභ පැතුම්. 595 00:43:00,458 --> 00:43:02,708 ඔයා මට විහිළු කරනවද? 596 00:43:02,708 --> 00:43:04,833 අඩුම තරමින් ඔබ නෙරපා හරිනු ලැබුවේ නැත. 597 00:43:05,917 --> 00:43:08,667 මම හිතුවේ නෑ ඔයා ඒක කළා කියලා කියයි කියලා. 598 00:43:08,667 --> 00:43:10,208 මට අඩුම තරමේ එච්චර දෙයක් කරන්න වෙනවා 599 00:43:10,250 --> 00:43:12,250 Seung-kyu සමග සබඳතා සදහටම බිඳ දැමීමට. 600 00:43:12,250 --> 00:43:15,167 සහ එය මගේ වරදකි. මම ඔහුව දුටු නමුත් කිසිවක් නොකළෙමි. 601 00:43:15,167 --> 00:43:17,708 ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැති බව සහතිකද? 602 00:43:17,708 --> 00:43:19,208 ඇයි දඩුවම් දිය යුත්තේ 603 00:43:19,250 --> 00:43:20,875 ඔබ නොකළ දෙයක් සඳහා? 604 00:43:35,875 --> 00:43:37,625 අපොයි. ඔහු හොඳයි. 605 00:43:46,958 --> 00:43:48,500 දුනු ශිල්පය කොහොමද? 606 00:43:49,625 --> 00:43:52,875 ලස්සනයි. එය විනෝදජනක බව පෙනේ. 607 00:43:52,875 --> 00:43:54,958 ඔබට අවශ්ය නම්, අපි එය එකට කරමු. 608 00:43:59,250 --> 00:44:02,042 නෑ මට පාඩම් කරන්න වෙනවා... 609 00:44:02,458 --> 00:44:04,458 ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම් මට දන්වන්න. 610 00:44:05,375 --> 00:44:06,708 හරි හරී. 611 00:44:08,000 --> 00:44:09,500 නමුත් ඔබ ඇත්තටම හොඳයි. 612 00:44:09,542 --> 00:44:11,917 ඔබ ඉලක්කයට එතරම් හොඳින් පහර දෙන්නේ කෙසේද? 613 00:44:14,875 --> 00:44:17,375 එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද? 614 00:44:22,125 --> 00:44:26,417 මගේ සියලුම ඊතල මඟ හැරුණි. කෙතරම් කරදරකාරීද! 615 00:44:26,417 --> 00:44:28,000 මම ඉලක්කය ගැන සිතිය යුතුද? 616 00:44:28,000 --> 00:44:29,333 මට පිස්සු කෙනෙක් විදියටද? 617 00:44:30,500 --> 00:44:31,750 නැත. 618 00:44:31,750 --> 00:44:34,333 - මම ඔබට දුන් පටිය ලැබුණාද? - ඔව්. 619 00:44:36,083 --> 00:44:39,792 ඔබේ හැඟීම් මේ තුළට දමන්න, පසුව එය නිදහස් කරන්න. 620 00:44:41,042 --> 00:44:44,042 දැන් එය ඔබේ කෝපය ලෙස සිතා එය අත්හැර දමන්න. 621 00:44:44,750 --> 00:44:46,958 අවධානය යොමු කර වෙඩි තියන්න. 622 00:44:58,292 --> 00:44:59,458 බලන්න? 623 00:45:07,083 --> 00:45:09,583 මෙන්න අපේ නව සාමාජික, PARK Dong-soon. 624 00:45:09,583 --> 00:45:11,458 Ho-yeon, ඔබේ මිතුරාට උදව් කරන්න. 625 00:45:11,458 --> 00:45:12,417 ඔව් සර්. 626 00:45:12,417 --> 00:45:15,333 එය ඔබට ඉතිරි අයටද අදාළ වේ! 627 00:45:15,333 --> 00:45:16,583 ඔව්, සර්! 628 00:45:20,667 --> 00:45:24,208 ඒයි, ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයි කියලා? 629 00:45:24,208 --> 00:45:25,375 කුමක් ගැන ද? 630 00:45:27,208 --> 00:45:29,042 ඔබ එයට විරුද්ධ විය. 631 00:45:31,000 --> 00:45:33,333 AHN Seung-kyu වෙනුවට අත්හිටුවීම? 632 00:45:34,542 --> 00:45:35,792 ඔව්. 633 00:45:35,792 --> 00:45:39,292 ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත්නම්, මම හිතන්නේ එය හොඳයි. 634 00:45:39,292 --> 00:45:41,083 ඒ වගේම පුළුවන් වීම ලොකු දෙයක් 635 00:45:41,125 --> 00:45:43,125 ඒ වගේ තේරීමක් කරන්න කියලා. 636 00:45:43,125 --> 00:45:44,667 ඔයා තමයි පුදුම කෙනා. 637 00:45:45,542 --> 00:45:47,167 කුමක් ද? ආයෙත් එහෙම කියනවද? 638 00:45:47,167 --> 00:45:50,750 කොහොමද මේ වගේ තැනක් හැදුවේ? 639 00:45:53,708 --> 00:45:55,083 සමාවෙන්න. 640 00:45:55,083 --> 00:45:56,833 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 641 00:45:58,500 --> 00:46:03,042 මම ඒක හැදුවේ නැහැ. එය දැනටමත් පැවතුනි. 642 00:46:03,042 --> 00:46:05,750 එය හුදෙක් මිනිසුන්ගේ උනන්දුව නැති විය. 643 00:46:05,750 --> 00:46:07,667 උනන්දුව නැති වුණාද? 644 00:46:07,667 --> 00:46:09,917 කවුද ඔයාගේ තේ බොන්නේ 645 00:46:09,958 --> 00:46:14,250 සහ ඔවුන්ගේ ඇස් වසාගෙන මෙහි එන්නද? 646 00:46:15,292 --> 00:46:17,042 විවිධ ක්රම තිබේ 647 00:46:17,042 --> 00:46:19,042 විවිධ ස්ථානවලට යාමට. 648 00:46:19,042 --> 00:46:20,958 මිනිස්සුන්ටත් එහෙමයි. 649 00:46:20,958 --> 00:46:23,417 ඔබට උනන්දුවක් ඇති විට සහ ඒ ගැන දැනුවත් වූ විට, 650 00:46:23,417 --> 00:46:25,833 එවිට එය ඔබ ඉදිරියෙහි පවතී. 651 00:46:27,167 --> 00:46:28,875 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 652 00:46:32,167 --> 00:46:33,458 චෙක්මේට්! 653 00:46:33,458 --> 00:46:35,083 කුමක් ද? 654 00:46:35,083 --> 00:46:37,458 මම අවසානයේ එක් වරක් දිනුවා! 655 00:46:37,458 --> 00:46:39,500 ඒ ඔයා මාව අවුල් කරපු නිසා 656 00:46:39,542 --> 00:46:41,292 අමුතු දේවල් කියමින්. 657 00:46:42,958 --> 00:46:45,833 එය ඇත්තද ගිනි මැස්සන් ඔබට යමෙකු සොයා ගැනීමට උපකාර කරයි 658 00:46:45,833 --> 00:46:47,042 ඔබට හමුවීමට අවශ්‍යද? 659 00:46:47,042 --> 00:46:48,917 එහෙමයි මම ඔයාව හොයාගත්තෙ. 660 00:46:49,750 --> 00:46:54,667 එවිට ඔබට අසනීප වූවන් සුව කිරීමට හෝ මැජික් සමඟ පියාසර කළ හැකිද? 661 00:46:55,250 --> 00:46:56,250 නැහැ. 662 00:46:58,042 --> 00:47:00,875 මැජික් විශේෂ නැතැයි සිතනවාද? 663 00:47:02,917 --> 00:47:06,042 ඒ රෝහල් සහ ගුවන් යානා සඳහා ය. 664 00:47:06,042 --> 00:47:07,583 ඒක තමයි විද්‍යාව. 665 00:47:08,167 --> 00:47:10,417 ආශ්චර්යයන් සඳහා වැඩි කාලයක් හා වෑයමක් අවශ්ය වේ 666 00:47:10,458 --> 00:47:12,542 ඔබ සිතනවාට වඩා නිර්මාණය කිරීමට. 667 00:47:12,542 --> 00:47:15,958 එබැවින් ඒවා සැහැල්ලුවෙන් ගැනීම පහසුය. 668 00:47:17,042 --> 00:47:20,958 ලෙඩුන්ට ප්‍රතිකාර කිරීම හෝ පියාසර කිරීම එවැන්නකි. 669 00:47:24,625 --> 00:47:26,333 ඔබ එය සැහැල්ලුවට ගන්නා විට 670 00:47:26,375 --> 00:47:27,833 සහ එය සුළු දෙයක් යැයි සිතන්න, 671 00:47:30,375 --> 00:47:33,625 එය ආශ්චර්යයක් හෝ මායාවක් බවට පත් නොවේ. 672 00:47:40,167 --> 00:47:41,500 මේ අපේ අවසන් වසරයි, 673 00:47:41,542 --> 00:47:43,292 නමුත් අපි විවිධ පන්තිවල. 674 00:47:43,292 --> 00:47:45,250 ඉතා නරකයි. 675 00:47:45,250 --> 00:47:48,583 ඇයි? අපි හැමදාම එකට සෙල්ලම් කරනවා. 676 00:47:49,958 --> 00:47:52,375 හරි. 677 00:48:02,292 --> 00:48:05,042 ඔබ යන තැන බලාගන්න. 678 00:48:05,042 --> 00:48:06,875 AHN Seung-kyu. එය නරඹන්න. 679 00:48:13,250 --> 00:48:14,208 එය නවත්වන්න. 680 00:48:20,625 --> 00:48:22,042 ඔබ අද වාසනාවන්තයි. 681 00:48:25,125 --> 00:48:26,958 - හෙලෝ, සර්. - හායි, Seung-kyu. 682 00:48:27,833 --> 00:48:29,875 ඔබට තවදුරටත් තරහක් නැද්ද? 683 00:48:29,875 --> 00:48:30,833 නැහැ. 684 00:48:30,833 --> 00:48:33,417 ඔහු කෙරෙහි කිසිදු හැඟීමක් ඉතිරි කිරීම නාස්තියකි. 685 00:48:38,042 --> 00:48:40,833 වාව්! ඔබ දැන් වෘත්තිකයෙක්! 686 00:48:41,667 --> 00:48:43,333 මම අනුමාන කරනවා. 687 00:48:43,333 --> 00:48:46,625 ඒ සියල්ල ඔබට සහ එම අමුතු මායාවට ස්තූතියි. 688 00:48:46,958 --> 00:48:48,250 නෑ මම නිකන්... 689 00:48:48,250 --> 00:48:49,750 මම බරපතලයි. 690 00:48:50,792 --> 00:48:52,250 ස්තුතියි. 691 00:48:54,750 --> 00:48:56,500 මටත්. 692 00:49:08,667 --> 00:49:11,458 ඩොං-ඉක්මනින්, ඔබට ඇසුණේ නැද්ද? 693 00:49:12,375 --> 00:49:14,625 Ho-yeon ගිම්හාන විවේකයේදී මාරු විය. 694 00:49:15,292 --> 00:49:17,292 ඔහු පිටරට සංක්‍රමණය වූ බව මට ආරංචි විය. 695 00:49:29,458 --> 00:49:32,708 මම හිතුවා අපි යාළුවෝ කියලා, නමුත් ඔහු එහෙම කළේ නැහැ. 696 00:49:32,708 --> 00:49:35,542 ඒකයි එයා මට නොකියම යන්න ගියේ. 697 00:49:35,542 --> 00:49:38,125 සමාවෙන්න. මම දැනගෙන හිටියේ නෑ... 698 00:49:40,333 --> 00:49:42,500 තවත් ප්‍රශ්න නෑ නේද? 699 00:49:43,292 --> 00:49:44,750 ඉන්න! 700 00:49:45,792 --> 00:49:48,083 අහම්බෙන්... 701 00:49:48,083 --> 00:49:52,292 මෙම යතුර දන්නවාද? එය Ho-yeon ගේ ලිපියේ විය. 702 00:49:58,542 --> 00:50:01,167 එය දුනු විදීමේ කණ්ඩායම සඳහා ලොකර් යතුරකි. 703 00:50:05,125 --> 00:50:07,583 එය බොහෝ විට Ho-yeon ගේ විය හැකිය. 704 00:50:09,792 --> 00:50:10,833 එය මෙහි ඇත! 705 00:50:12,000 --> 00:50:14,417 දැන් ඔබ එය සොයා ගත්තා, මම යනවා. 706 00:50:16,875 --> 00:50:18,625 ස්තුතියි. 707 00:50:24,458 --> 00:50:26,042 ඩොං-ඉක්මනින්! 708 00:50:26,042 --> 00:50:29,542 මෙම ලිපිය ඔබ වෙනුවෙන් වේ! 709 00:50:38,292 --> 00:50:39,542 ඩොං-ඉක්මනින්. 710 00:50:39,542 --> 00:50:41,833 සමාවෙන්න මේ ලිපිය විතරක් දාලා යන්න ගියාට. 711 00:50:42,917 --> 00:50:44,667 මම කවදා නැවත පැමිණේදැයි මම නොදනිමි 712 00:50:44,708 --> 00:50:46,625 සහ ඔබට පුද්ගලිකව පැවසීමට නොහැකි විය. 713 00:50:46,958 --> 00:50:49,208 මට සමුගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය. 714 00:50:49,917 --> 00:50:54,042 ආයෙත් දවසක හමුවෙනකම් නිරෝගීව ඉන්න. 715 00:50:54,042 --> 00:50:56,333 මම ඔබට සැමවිටම කෘතඥ වෙනවා 716 00:50:56,375 --> 00:50:58,667 මගේ හොඳම මිතුරා වීම නිසා. 717 00:51:00,042 --> 00:51:03,042 ඔබේ ආදරණීය මිතුරා, හෝ-යොන්. 718 00:51:09,208 --> 00:51:11,292 ලිපිය කෙටි වුවද, 719 00:51:11,292 --> 00:51:14,083 ඩොං-සූන් එය නැවත නැවතත් කියෙව්වා. 720 00:51:16,417 --> 00:51:18,833 ඔහු කඳුළු නොහැලූවත්, 721 00:51:18,833 --> 00:51:21,333 ඔහු ප්‍රීතියෙන් අඬන්නාක් මෙන් දිස් විය. 722 00:51:28,833 --> 00:51:33,958 කලාපීය නියෝජිත තේරීම් D-8 723 00:51:33,958 --> 00:51:36,792 Dong-soon දැන් නැවත පැමිණ ඇත. අපි සියල්ලෝම දැඩි ලෙස පුහුණු වෙමු! 724 00:51:50,917 --> 00:51:53,833 මතක තියාගන්න මේ අවුරුද්දේ කෑම්ප් එකේ කෑම්ප්ෆයර් නෑ. 725 00:51:53,833 --> 00:51:56,375 අත්සන් කරන ලද පෝරම ලබන සතිය වන විට ඉදිරිපත් කරන්න. 726 00:51:56,375 --> 00:51:57,792 ඔව්, සර්! 727 00:51:57,792 --> 00:52:00,000 -So-ri, හෙට හමුවෙමු! - ආයුබෝවන්. 728 00:52:03,625 --> 00:52:04,542 -LEE So-ri! - එනවා! 729 00:52:04,542 --> 00:52:07,458 ඩොං-සූන් සහ මම මිතුරන් වුණා. 730 00:52:08,208 --> 00:52:11,625 අපි එකට ලිපි සොයන මිතුරන්. 731 00:52:13,250 --> 00:52:15,500 ඔබ Ho-ran සහ Song-hee සමඟ දිවා ආහාරය ගන්නවාද? 732 00:52:15,500 --> 00:52:16,458 Yup. 733 00:52:16,458 --> 00:52:18,583 මම Ho-yeon මට කී ගස ළඟට ගියා 734 00:52:18,625 --> 00:52:19,875 එහිදී ඔවුන්ව හමු විය. 735 00:52:20,458 --> 00:52:22,917 ඔහු මට ඔබේ කවියත් හඳුන්වා දුන්නා. 736 00:52:22,917 --> 00:52:26,958 කුමක් ද? ඒක ‘වෙඩින් ස්ටාර්’ නෙවෙයි නේද? 737 00:52:26,958 --> 00:52:29,125 හෝ-යොන්! ඇයි ඔබ! 738 00:52:29,125 --> 00:52:31,708 වෙඩි තැබීමේ තරුවක් නටනවා, නමුත් මට නටන්න බැහැ. 739 00:52:31,750 --> 00:52:32,708 හේයි! එය නවත්වන්න! 740 00:52:32,708 --> 00:52:34,000 නවත්වන්න! 741 00:52:34,000 --> 00:52:36,792 7 වන අකුර නිල් ගලක් යටය 742 00:52:36,792 --> 00:52:38,500 කඳවුරු ප්රදේශයේ. 743 00:52:45,667 --> 00:52:47,625 ඔවුන් එය පොකුණකට පුරවා ඇත 744 00:52:47,625 --> 00:52:49,708 ඔබ මෙහි පැමිණීමට පෙර. 745 00:52:49,708 --> 00:52:52,458 එතකොට ලියුම පොකුණේ? 746 00:52:52,458 --> 00:52:55,792 Yup. ඔහු මෙය අපේක්ෂා කළේ නැත. 747 00:52:59,750 --> 00:53:01,000 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 748 00:53:01,000 --> 00:53:02,250 දිගු කිරීම. 749 00:53:02,250 --> 00:53:03,958 මම ඒක හොයාගන්න ඇතුලට යනවා. 750 00:53:28,333 --> 00:53:30,375 ඔබේ හිස මත නෙළුම් කොළයක් ඇත. 751 00:53:35,875 --> 00:53:38,583 - එය සොයා ගැනීම පහසු නැත. - හරි. 752 00:53:38,583 --> 00:53:41,792 නමුත් උත්ප්ලාවකතාව සමඟ, පාෂාණ එසවීම පහසුය. 753 00:53:41,792 --> 00:53:43,875 - අපි දිගටම බලමු. -හරි හරී. 754 00:54:16,333 --> 00:54:17,500 එය සොයා ගත්තා! 755 00:54:24,000 --> 00:54:25,667 ඒක හොයාගන්න අමාරු උනා, 756 00:54:25,708 --> 00:54:27,625 නමුත් අකුරු අපැහැදිලිද? 757 00:54:27,625 --> 00:54:28,833 ඔව්. 758 00:54:29,875 --> 00:54:31,292 ඔබට යමක් කළ හැකිද? 759 00:54:34,250 --> 00:54:35,958 මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න. 760 00:54:54,375 --> 00:54:55,500 වාව්! 761 00:55:15,000 --> 00:55:16,458 ඔබ ඇත්තටම මායාකාරියක්! 762 00:55:16,458 --> 00:55:19,333 ඔබ හරිම පුදුමයි! 763 00:55:20,042 --> 00:55:22,792 එය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට දින කිහිපයක් ගතවනු ඇත. 764 00:55:22,792 --> 00:55:24,625 පස්සේ ඇවිත් ගන්න. 765 00:55:27,208 --> 00:55:28,333 5 වැනි වොලිබෝල් කලාපීය කණ්ඩායම් තේරීම් 766 00:55:28,333 --> 00:55:29,625 අද දවසයි! 767 00:55:29,625 --> 00:55:31,000 මම වැරැද්දක් කළොත්? 768 00:55:31,000 --> 00:55:33,375 කලබල වෙන්න එපා. ඔබම වන්න. 769 00:55:33,375 --> 00:55:35,917 Su-kyung, මම ඔයාට බැනරයක් හැදුවා. 770 00:55:35,917 --> 00:55:37,083 ඇත්තටම? 771 00:55:37,417 --> 00:55:38,417 කැමතිද? 772 00:55:38,458 --> 00:55:40,042 ලී සු-ක්යුන්ග්, චියොන්සාන් ගේ දියණිය 773 00:55:40,625 --> 00:55:43,875 මොකක්ද? Cheongsan ගේ දුව? 774 00:55:44,958 --> 00:55:46,875 මම දැන් දුනු ශිල්පයට යන්නෙමි. 775 00:55:47,833 --> 00:55:50,375 වොලිබෝල් වලින් පසු මම පැමිණ ඔබ වෙනුවෙන් ප්‍රීති වන්නෙමි! 776 00:55:50,375 --> 00:55:52,625 ඒකට කමක් නැහැ. ඔබට අවශ්ය නැත. 777 00:55:53,333 --> 00:55:55,250 අපි නොගියොත් ඔයාට දුක හිතෙයි. 778 00:55:55,250 --> 00:55:56,875 කොහෙත්ම නැහැ! 779 00:55:56,875 --> 00:55:58,000 ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 780 00:55:58,458 --> 00:55:59,750 ඔබට මෙය ලැබුණා! 781 00:56:01,917 --> 00:56:02,750 Su-kyung! 782 00:56:08,958 --> 00:56:09,958 ඔව්! 783 00:56:14,458 --> 00:56:18,208 දුනු විදීමේ කලාපීය කණ්ඩායම් තේරීම 784 00:56:19,292 --> 00:56:20,708 ඩොං-ඉක්මනින්! 785 00:56:21,708 --> 00:56:22,375 ඔබට මෙය ලැබුණා! 786 00:56:22,375 --> 00:56:23,125 ඩොං-සූන්, චියොන්සාන්ගේ පුත්‍රයා 787 00:56:30,208 --> 00:56:31,125 නවය! 788 00:56:49,583 --> 00:56:52,250 ජයග්‍රහණයට සුභ පැතුම්! 789 00:56:52,250 --> 00:56:54,042 මම ගොඩක් කලබල වුණා! 790 00:56:54,042 --> 00:56:56,208 හොඳ වැඩක්. ඔබත්, ඩොං-ඉක්මනින්! 791 00:56:56,208 --> 00:56:58,708 ඔව්! ඔබ දෙදෙනා ඉතා හොඳින් කටයුතු කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි! 792 00:56:58,708 --> 00:57:00,667 ස්තුතියි යාලුවනේ! 793 00:57:00,667 --> 00:57:02,500 ඔබගේ ප්‍රීතියට ස්තූතිවන්ත වෙමින් මම දිනුවෙමි! 794 00:57:02,500 --> 00:57:04,333 එහෙනම් ඔබ මිලදී ගන්නවාද, Su-kyung? 795 00:57:04,333 --> 00:57:06,667 නමුත්... 796 00:57:07,958 --> 00:57:10,292 ඩම්ප්ලිං ඉතා හොඳයි! 797 00:57:10,292 --> 00:57:11,583 -කුමක් වුවත්. -සෝ-රි, වතුර පාස් කරන්න. 798 00:57:13,000 --> 00:57:14,625 මෙතන. 799 00:57:14,625 --> 00:57:17,542 මම කල්පනා කලා... 800 00:57:17,542 --> 00:57:19,583 ඔබ දෙදෙනා පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද? 801 00:57:20,708 --> 00:57:23,417 ඔව්! ඇයි මේ දවස්වල දෙන්නා නිතරම එකට ඉන්නේ? 802 00:57:23,417 --> 00:57:25,708 ඔයත් එකට ගෙදර යන්න. 803 00:57:25,708 --> 00:57:26,375 කුමක් ද? 804 00:57:26,375 --> 00:57:27,750 එය නොවේ! 805 00:57:27,750 --> 00:57:30,333 ඩොං-ඉක්මනින්! ඔබේ මුහුණ රතු පැහැයට හැරේ! 806 00:57:30,333 --> 00:57:31,875 මම එපා කිව්වා! 807 00:57:41,833 --> 00:57:43,375 මම ආපහු ආවා, ආච්චි! 808 00:57:46,792 --> 00:57:50,500 මම කිසිසේත්ම අසනීප නැහැ. කලබල වෙන්න එපා. 809 00:57:51,417 --> 00:57:54,417 මම මිතුරන් සමඟ සාදයක් පැවැත්වූවා 810 00:57:54,458 --> 00:57:57,417 සහ කඳවුරු බැඳීම පැමිණේ. 811 00:57:57,417 --> 00:57:59,208 ඔයත් තාත්තේ. 812 00:58:19,833 --> 00:58:22,292 එය දිගු කලක් ජලයේ සිටි නිසා, 813 00:58:22,333 --> 00:58:24,542 මට යථා තත්ත්වයට පත් කළ හැක්කේ මෙපමණ ප්‍රමාණයක් පමණි. 814 00:58:24,542 --> 00:58:25,875 මේ ඇති, නෝනා! 815 00:58:25,875 --> 00:58:29,292 ඔව්! ඊළඟ ලිපිය සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද කියා එය අපට කියයි. 816 00:58:29,292 --> 00:58:30,792 අපි දැන් ගිහින් ඒක හොයාගමු. 817 00:58:30,792 --> 00:58:31,792 හරි හරී! 818 00:58:31,792 --> 00:58:32,958 ඔයාට ස්තූතියි! 819 00:58:32,958 --> 00:58:35,708 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි! 820 00:58:35,708 --> 00:58:37,250 - දහන යන්ත්‍රය කොහෙද? - එය ආසන්නයි. 821 00:58:37,250 --> 00:58:41,292 ඔවුන් ඔබේ ලිපිවලින් උද්යෝගිමත් වේ. ඔහ්, හෝ-යොන්... 822 00:58:44,333 --> 00:58:45,542 එය මෙහි ඇත! 823 00:58:48,000 --> 00:58:50,208 මේ පාර හොයාගන්න ලේසියි නේද? 824 00:58:50,208 --> 00:58:51,292 ඔව්! 825 00:58:51,292 --> 00:58:53,542 එය භාවිතා නොකිරීම හොඳ දෙයකි. 826 00:58:53,542 --> 00:58:56,542 මේ වතාවේ ලියුම් කවරය විශාලයි. 827 00:58:57,583 --> 00:58:59,042 ඔව්. 828 00:58:59,042 --> 00:59:02,792 අංකයක් ද නැත. එය අවසාන ලිපියද? 829 00:59:04,750 --> 00:59:06,042 ඔයාට හරි ද? 830 00:59:06,042 --> 00:59:07,917 එය සීතල විය හැකිය ... 831 00:59:07,917 --> 00:59:10,458 - මම හොඳින් සිටිය යුතුයි. - හොඳයි. 832 00:59:10,458 --> 00:59:11,542 -එතකොට... -එතකොට... 833 00:59:11,542 --> 00:59:13,792 මට දුනු විදීමේ පුහුණුවට යන්න වෙනවා. 834 00:59:13,792 --> 00:59:15,042 කුමක් ද? 835 00:59:15,042 --> 00:59:18,875 හරි. ඔබ ප්රමාද වනු ඇත. යන්න. 836 00:59:18,875 --> 00:59:20,458 ඔබට එය මුලින්ම කියවිය හැකිය. 837 00:59:20,458 --> 00:59:21,833 ඒකට කමක් නැහැ. 838 00:59:24,417 --> 00:59:25,958 ඩොං-ඉක්මනින්! 839 00:59:25,958 --> 00:59:28,000 පසුව එකට කියවමු! 840 00:59:28,000 --> 00:59:29,250 හරි හරී. 841 00:59:33,042 --> 00:59:35,792 මම පොරොන්දු වුණත්... 842 00:59:46,583 --> 00:59:49,125 ජීවිතය යනු තේරීම් මාලාවකි. 843 00:59:49,125 --> 00:59:50,125 තේරුනාද? 844 01:00:05,542 --> 01:00:08,792 මම නිකම්ම බලන්නම්. 845 01:00:14,583 --> 01:00:15,958 කොහෙද ගියේ? 846 01:00:20,750 --> 01:00:21,958 මේ මොන මගුලක්ද? 847 01:00:23,083 --> 01:00:24,042 පරීක්ෂණ ප්‍රශ්න පත්‍ර? 848 01:00:24,042 --> 01:00:25,125 ෂ්! 849 01:00:26,208 --> 01:00:28,708 ඔයා මුලින්ම ඒක ඇරියා නේද? 850 01:00:28,708 --> 01:00:32,208 කණගාටුයි, නමුත් වැදගත් වන්නේ එය නොවේ. 851 01:00:35,125 --> 01:00:36,042 ඉංග්රීසි පරීක්ෂණය 852 01:00:36,042 --> 01:00:38,500 මධ්‍ය වාරය සති 2 කි. 853 01:00:38,500 --> 01:00:40,333 මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද? 854 01:00:40,333 --> 01:00:41,750 කවුරුහරි එය සොරකම් කළාද? 855 01:00:41,750 --> 01:00:44,000 මම එසේ සිතනවා. 856 01:00:45,333 --> 01:00:47,208 පළමුව, අපි Ho-yeon ගේ ලිපිය සොයා ගනිමු, 857 01:00:47,250 --> 01:00:49,375 ඉන්පසු මෙය ගුරු කාර්යාලයට රැගෙන යන්න. 858 01:00:49,375 --> 01:00:50,583 හරි හරී. 859 01:00:52,875 --> 01:00:54,542 මෙහි කිසිවක් නැත. 860 01:00:56,167 --> 01:00:57,833 මම එය නැවත සොයමි. 861 01:00:57,833 --> 01:00:59,833 ලිපිය? 862 01:00:59,833 --> 01:01:01,333 ඔබ එය සොයනවාද? 863 01:01:02,667 --> 01:01:05,083 ඉතින් ඔයාලා තමයි, මගේ දේ ගත්තේ කවුද? 864 01:01:06,083 --> 01:01:08,375 අපි වෙළඳාමක් කර එය දවසක් කියමු. 865 01:01:10,708 --> 01:01:13,125 මට ඔහු ගැන නරක හැඟීමක් ඇත. 866 01:01:13,125 --> 01:01:15,875 -නමුත්... -ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි අපි නොදනිමු. 867 01:01:17,458 --> 01:01:18,833 අපිට ලියුම දෙන්න. 868 01:01:20,042 --> 01:01:22,542 ඔයාට ටිකක් කලබලයි, ඩොං-ඉක්මනින්. 869 01:01:24,917 --> 01:01:27,958 ඔබ දැන් කෙළින් මුහුණින් බොරු කියනවාද? 870 01:01:27,958 --> 01:01:30,500 එය ඉවතට ගිය JUNG Ho-yeon ගේ ලිපියකි. 871 01:01:30,500 --> 01:01:32,708 මම එය කියෙව්වා. 872 01:01:32,708 --> 01:01:34,875 ඔහු යම් ආකාරයක පිහිටීමක් ලිවීය. 873 01:01:36,000 --> 01:01:38,458 එය අපට වැදගත් වේ. 874 01:01:38,458 --> 01:01:40,667 එය ආපසු දෙන්න. කරුණාකර. 875 01:01:41,417 --> 01:01:43,000 ඔබ සැමවිටම එකට සිටියා, 876 01:01:43,042 --> 01:01:44,958 නමුත් ඔහු අංකයක් තැබුවේ නැද්ද? 877 01:01:47,542 --> 01:01:49,125 කොච්චර රළුද. 878 01:01:50,250 --> 01:01:52,792 මම ඔබට අනුකම්පා කරමි, PARK Dong-ඉක්මනින්. 879 01:01:52,792 --> 01:01:55,708 ඔයා එයාගේ යාළුවෙක් කියලා හිතුවද? ආයෙත් මුලාව ගියාද? 880 01:02:04,208 --> 01:02:06,292 ඔබට එය ආපසු අවශ්‍ය නැද්ද? 881 01:02:06,292 --> 01:02:07,917 ඔබ සොරෙකු පමණක් වන විට ක්‍රියා කරන්නේ ඇයි? 882 01:02:07,958 --> 01:02:08,750 පරීක්ෂණයක් සොරකම් කළේ කවුද! 883 01:02:08,750 --> 01:02:11,625 ඔබට එය නැවත අවශ්‍ය නම්, එය නරඹන්න! 884 01:02:12,625 --> 01:02:14,250 කුමක් වුවත්. 885 01:02:14,250 --> 01:02:16,333 දැන්, ඔබට එය ඇති බව මට විශ්වාසයි. 886 01:02:17,583 --> 01:02:19,000 මම ගුරුවරුන්ට කියන්නම් ... 887 01:02:19,000 --> 01:02:20,208 ඉදිරියට යන්න. 888 01:02:20,208 --> 01:02:23,292 ඔවුන් විශ්වාස කරයිද ගිනි තබන්නෙකු හෝ මා? 889 01:02:24,750 --> 01:02:28,292 ඔබ මෙම අවස්ථාවේදී හසු වුවහොත්, ඔබ නෙරපා හරිනු ඇත. 890 01:02:28,292 --> 01:02:30,708 හෙට කෑම්ප් එක පටන් ගත්තම මෙහෙට ගේන්න. 891 01:02:34,583 --> 01:02:36,458 සමාවෙන්න, ඩොං-ඉක්මනින්. 892 01:02:37,167 --> 01:02:40,542 ඔබ බුද්ධිමත්ව පසුබසින නමුත් මම ... 893 01:02:40,542 --> 01:02:44,083 එය කමක් නැත. ආපසු සටන් කිරීම ගැන ස්තූතියි. 894 01:02:50,042 --> 01:02:53,292 නවත්වන්න 895 01:02:53,292 --> 01:02:55,792 මම නැවතත් දේවල් විනාශ කළා. 896 01:02:56,833 --> 01:02:59,792 මම ඉහළට ගොස් නිවැරදි දේ කිරීමට උත්සාහ කරන සෑම විටම, 897 01:02:59,792 --> 01:03:02,042 එය නරක අතට හැරෙන බව පෙනේ. 898 01:03:03,375 --> 01:03:07,375 එදා... ඒකයි මට හිරිහැර කළේ. 899 01:03:08,667 --> 01:03:11,292 සමහර විට මම ඇතුල් නොවිය යුතුයි 900 01:03:11,333 --> 01:03:13,417 මට එය ජය ගත නොහැකි වූ විට. 901 01:03:15,125 --> 01:03:17,583 ජි-මින් සහ ඩොං-සූන් මා සමඟ අමනාප වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? 902 01:03:17,583 --> 01:03:19,083 ඇතුල් වීම සඳහා සහ ... 903 01:03:24,500 --> 01:03:26,292 Ho-yeon ගේ ලිපිය... 904 01:03:26,292 --> 01:03:28,125 අපි එය ආපසු නොගන්නේ නම්, 905 01:03:28,125 --> 01:03:30,500 අපට තවත් අකුරු සොයාගත නොහැක. 906 01:03:31,042 --> 01:03:33,792 ඩොං-සූන්ට ලියුම ගොඩක් ඕන. 907 01:03:38,417 --> 01:03:41,250 මම මේ වතාවේ සිටිය යුතුයි. 908 01:03:46,708 --> 01:03:50,458 මම නිවැරදි යැයි සිතන දේ තත්වය නරක අතට හැරේ නම්, 909 01:03:50,458 --> 01:03:53,625 එය මුල සිටම වැරදි විය හැක. 910 01:04:19,542 --> 01:04:20,792 මම ආවා. 911 01:04:32,375 --> 01:04:35,042 අංකයක් නැත. 912 01:04:35,042 --> 01:04:38,042 හරි. එය Ho-yeon ගේ ලිපිය විය නොහැක. 913 01:04:38,917 --> 01:04:40,417 KIM JI-MIN වෙතින් 914 01:04:41,042 --> 01:04:41,875 ජි-මිනි... 915 01:04:44,875 --> 01:04:46,875 හායි, සෝ-රි. 916 01:04:47,792 --> 01:04:49,167 ඔයාට කොහොම ද? 917 01:04:49,958 --> 01:04:53,333 මම තරමක් දුරට මෙහි ජීවත් වීමට පුරුදු වී සිටිමි. 918 01:04:55,250 --> 01:04:57,917 මම කන යාලුවෝ ටිකක් හැදුවා 919 01:04:57,958 --> 01:05:00,208 සහ පාසැලට පයින් යන්න. 920 01:05:01,667 --> 01:05:04,625 මගේ පන්තියෙත් ගොඩක් හොඳ ළමයි ඉන්නවා. 921 01:05:06,083 --> 01:05:10,083 නමුත් මෙතනත් හිරිහැරයක් තියෙනවා. 922 01:05:11,625 --> 01:05:14,958 මම ඉලක්කය නොවුනත්, එය තවමත් මා බිය ගන්වයි. 923 01:05:14,958 --> 01:05:16,708 ඔබ පරාජිතයා! 924 01:05:16,708 --> 01:05:18,833 මැරෙන්න ඕනද? 925 01:05:18,833 --> 01:05:22,542 ගේන්න කිව්වා! ඇයි ඔබ නොකළේ? 926 01:05:22,542 --> 01:05:25,792 ඒවා එකම හිත රිදෙන වචන ටී 927 01:05:25,792 --> 01:05:27,708 මම අහපු තොප්පිය. 928 01:05:27,708 --> 01:05:28,708 හේයි. 929 01:05:31,500 --> 01:05:32,250 හේයි! 930 01:05:32,250 --> 01:05:36,583 එය හරියට ඔවුන් මට පිටුපසින් සමීපව සිටිනවා වැනිය. 931 01:05:43,292 --> 01:05:44,708 මට බයයි... 932 01:05:46,000 --> 01:05:47,958 ඒත් ඒකට කොච්චර ධෛර්යයක් ඕනද කියලා මට තේරුණා 933 01:05:48,000 --> 01:05:49,042 ඔවුන්ට එරෙහිව නැගී සිටීමට. 934 01:05:57,542 --> 01:06:02,708 මට අඬන්න පුළුවන් ... මම So-ri ට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා. 935 01:06:06,000 --> 01:06:07,333 එය නවත්වන්න. 936 01:06:10,792 --> 01:06:13,125 ඔහු ඔබට නවත්වන්න කිව්වා! 937 01:06:13,125 --> 01:06:14,292 කුමක් ද? 938 01:06:17,542 --> 01:06:19,250 ඔබේ මනස අවුල්ද? 939 01:06:19,250 --> 01:06:21,583 -ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ... -ඔව්! 940 01:06:21,583 --> 01:06:23,083 එය කපා දමන්න. 941 01:06:23,083 --> 01:06:25,542 කරන්න දෙයක් නැද්ද? අපේ පන්තියෙන් අයින් වෙන්න. 942 01:06:26,833 --> 01:06:29,292 ඔව්! ඇයි මෙතන කරදර කරන්නේ! 943 01:06:29,292 --> 01:06:31,750 ඔබ ළමයින්ට හිරිහැර කරන ආකාරය දැකීමෙන් අපට කම්මැලියි! 944 01:06:31,750 --> 01:06:33,583 හරි! අපේ පන්ති කාමරයෙන් පිටවෙන්න! 945 01:06:33,583 --> 01:06:35,833 ඔබ වැඩෙන්නේ කවදාද? 946 01:06:35,833 --> 01:06:38,708 අන් අයට හිරිහැර කිරීම නවත්වන්න. ඔබ ලැජ්ජා විය යුතුයි! 947 01:06:38,708 --> 01:06:42,042 - ඔව්! මොනතරම් මෝඩද! - ඒක නවත්වන්න. 948 01:06:42,042 --> 01:06:46,042 සමහර අය මට මෙතනට උදව් කළා, ඔයා වගේ සෝරී. 949 01:06:54,167 --> 01:06:56,250 මට සමාවෙන්න, සෝ-රි. 950 01:06:56,250 --> 01:06:59,583 මට පුළුවන් වුණා කෙනෙක් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න 951 01:06:59,583 --> 01:07:02,000 ඒවගේම හිරිහැර කරන අයට නවත්තන්න කියන්න 952 01:07:02,000 --> 01:07:03,417 ඔබට ස්තුතියි. 953 01:07:03,417 --> 01:07:05,417 ඔබ කණගාටු වන්නේ ඇයි? 954 01:07:05,417 --> 01:07:09,250 ඔබ මා වෙනුවෙන් එය කළ නිසා, 955 01:07:09,250 --> 01:07:12,417 මට ඒක වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන් වුණා. 956 01:07:13,667 --> 01:07:15,167 ඔයාට ස්තූතියි. 957 01:07:30,417 --> 01:07:34,000 මට දැන් වැඩිපුරම ඇසීමට අවශ්‍ය වූයේ එයයි. 958 01:07:41,583 --> 01:07:46,042 ඩොං-ඉක්මනින්. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 959 01:07:46,042 --> 01:07:48,958 අපි එය ඔහුට ආපසු දිය යුතු යැයි මම නොසිතමි. 960 01:07:48,958 --> 01:07:52,792 හො-යොන් අපට ඔහුගේ ලිපිය ඒ ආකාරයෙන් ලබා ගැනීමට කැමති නොවනු ඇත. 961 01:07:52,792 --> 01:07:57,833 හරි, ඒත් ඔයා ඒකට කමක් නැද්ද? 962 01:07:57,833 --> 01:08:00,500 දේවල් වැරදුනත් මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ. 963 01:08:00,500 --> 01:08:01,708 මම ඒ ගැන සතුටුයි 964 01:08:01,750 --> 01:08:04,125 මම Ho-yeon ගැන අසා ඇත්තෙමි. 965 01:08:05,292 --> 01:08:07,667 සමහර විට අපට ඊළඟ ලිපිය සොයාගත හැකිය 966 01:08:07,708 --> 01:08:10,292 Seung-kyu එක නැතුවත්. 967 01:08:14,333 --> 01:08:16,457 ඔබ සීතලෙන් මිදුණු විට, 968 01:08:16,500 --> 01:08:18,875 මට ආපහු බලන්න පටන් ගන්න ඕන. 969 01:08:20,042 --> 01:08:21,875 කොහොමද ඒක? 970 01:08:24,292 --> 01:08:25,332 ඔබ ක්‍රියාත්මකයි. 971 01:08:25,332 --> 01:08:28,000 මට අන්තිම ලිපිය හොයාගන්න ඕන 972 01:08:28,042 --> 01:08:30,207 සහ Ho-yeon ද ස්තුති කරන්න. 973 01:08:31,875 --> 01:08:32,875 ඔයාට හරි ද? 974 01:08:32,875 --> 01:08:34,250 කඳවුර හෙට ආරම්භ වේ. 975 01:08:34,292 --> 01:08:36,292 ඔබ නරක් වීමට පෙර අපි යමු. 976 01:08:36,292 --> 01:08:37,667 හරි හරී. 977 01:08:41,000 --> 01:08:43,500 ඩොං-ඉක්මනින්. 978 01:08:43,500 --> 01:08:45,667 මට සැලැස්මක් තියෙනවා. 979 01:08:48,542 --> 01:08:50,042 ආයුබෝවන්! 980 01:08:51,707 --> 01:08:56,542 කෝ සෝරි? අපි ඉක්මනින්ම ඩොජ්බෝල් සෙල්ලම් කරනවා. 981 01:08:56,542 --> 01:08:58,082 Dong-soon ද ගොස් ඇත. 982 01:09:02,000 --> 01:09:04,000 පොරොන්දු වූ පරිදි අපට ලිපිය ආපසු දෙන්න. 983 01:09:10,207 --> 01:09:11,750 AHN Seung-kyu! 984 01:09:14,332 --> 01:09:18,167 ඔබට කෙසේ විය හැකිද! එය ගනුදෙනුව නොවේ! 985 01:09:18,167 --> 01:09:19,750 ඔබ මාව විශ්වාස කළාද? 986 01:09:19,750 --> 01:09:21,500 ඔයා හරිම බොළඳයි. 987 01:09:23,417 --> 01:09:26,667 ඔබ පරීක්ෂණය සොරකම් කළ බව ඔබට සැඟවිය හැකි යැයි සිතනවාද? 988 01:09:26,667 --> 01:09:28,792 ඇයි? සාක්ෂි තියෙනවද? 989 01:09:29,625 --> 01:09:32,000 ඒ සියල්ල අවසානයේ හෙළිදරව් වනු ඇත. 990 01:09:32,000 --> 01:09:33,082 කුමක් ද? 991 01:09:33,082 --> 01:09:35,125 මෙය නොසලකා හරිනු නොලැබෙන බව ඔබ දන්නවා 992 01:09:35,125 --> 01:09:36,417 හුදෙක් අනතුරක් ලෙස. 993 01:09:36,417 --> 01:09:37,957 ඔබ වත්ත ගින්න ආරම්භ කළා 994 01:09:37,957 --> 01:09:39,375 සහ පරීක්ෂණය පවා සොරකම් කළා! 995 01:09:39,375 --> 01:09:41,207 ඔබ බොහෝ දුර ගොස් ඇත. 996 01:09:41,207 --> 01:09:43,832 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද, ඩොං-ඉක්මනින්! 997 01:09:43,832 --> 01:09:45,792 මම කළ දේ ඔබට කරදරයක් නම්, 998 01:09:45,832 --> 01:09:48,082 ඔබ එය කළා යැයි කීවේ ඇයි? 999 01:09:49,832 --> 01:09:52,582 ඒ වගේම ඔබ පරීක්ෂණය නැවත ගෙනාවා. 1000 01:09:55,833 --> 01:09:57,250 කුමක් ද? 1001 01:09:58,583 --> 01:10:00,708 එය හිස්! 1002 01:10:00,708 --> 01:10:02,708 පොඩි පොන්නයෙක්! 1003 01:10:03,583 --> 01:10:05,000 නවත්වන්න! 1004 01:10:06,417 --> 01:10:09,167 මම හැම දෙයක්ම පටිගත කළා. 1005 01:10:09,167 --> 01:10:11,125 එබැවින් එය නවත්වන්න! 1006 01:10:13,500 --> 01:10:15,083 විනෝදජනකයි. 1007 01:10:22,042 --> 01:10:23,875 සෝ-රි! දුවන්න! 1008 01:10:29,125 --> 01:10:30,250 යන්න දෙන්න! 1009 01:10:47,958 --> 01:10:49,958 එතනම නවතින්න! 1010 01:10:49,958 --> 01:10:51,125 Seung-kyu? 1011 01:10:59,958 --> 01:11:01,000 මට දෙන්න. 1012 01:11:01,000 --> 01:11:02,375 නැහැ! 1013 01:11:04,833 --> 01:11:06,167 නවත්වන්න! 1014 01:11:13,083 --> 01:11:14,458 මට දෙන්න! 1015 01:11:15,958 --> 01:11:16,875 එය භාර දෙන්න! 1016 01:11:16,875 --> 01:11:18,042 නවත්වන්න! 1017 01:11:20,792 --> 01:11:21,833 නිශ්ශබ්ද වන්න. 1018 01:11:21,833 --> 01:11:23,833 ඔබ කළ දේ සඳහා ඔබ ගෙවනු ඇත. 1019 01:11:23,833 --> 01:11:24,667 මම මොනවද කළේ? 1020 01:11:24,667 --> 01:11:26,458 ඔබ වත්ත ගින්න ආරම්භ කළා 1021 01:11:26,458 --> 01:11:29,458 සහ පරීක්ෂණය සොරකම් කළා! 1022 01:11:30,500 --> 01:11:31,708 ඔයාට පිස්සුද? 1023 01:11:32,250 --> 01:11:33,542 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1024 01:11:34,208 --> 01:11:36,000 ඒකට සාප වේවා. 1025 01:11:36,000 --> 01:11:38,375 දැන් මට දෙන්න! 1026 01:11:40,500 --> 01:11:41,833 වෙන්නේ කුමක් ද? 1027 01:11:46,042 --> 01:11:47,833 සෝ-රි! ඔයාට හරි ද? 1028 01:11:49,083 --> 01:11:51,292 - ඩොං-ඉක්මනින්? ඔයාට හරි ද? - ඔව්. 1029 01:11:51,292 --> 01:11:53,583 AHN Seung-kyu! ඔබම පැහැදිලි කරන්න. 1030 01:11:56,625 --> 01:12:00,958 සර් අපි කතා කර කර හිටියේ කලබල වෙලා... 1031 01:12:00,958 --> 01:12:02,292 ඔබ වත්ත ගින්න ආරම්භ කළා 1032 01:12:02,333 --> 01:12:03,542 සහ පරීක්ෂණය පවා සොරකම් කළා! 1033 01:12:03,542 --> 01:12:05,167 ඔබ බොහෝ දුර ගොස් ඇත. 1034 01:12:05,167 --> 01:12:07,375 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද, ඩොං-ඉක්මනින්! 1035 01:12:07,375 --> 01:12:09,083 මම කළ දේ ඔබට කරදරයක් නම්, 1036 01:12:09,125 --> 01:12:11,083 ඔබ එය කළා යැයි කීවේ ඇයි? 1037 01:12:11,083 --> 01:12:12,917 සර් මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්... 1038 01:12:12,917 --> 01:12:15,250 ඒක ඉවරයි, AHN Seung-kyu. 1039 01:12:15,500 --> 01:12:17,833 Seung-kyu පරීක්ෂණයක් සොරකම් කරන්න ඇති. 1040 01:12:17,833 --> 01:12:19,375 මම පුදුම නොවෙමි. 1041 01:12:24,917 --> 01:12:26,917 ගුරු කාර්යාලය 1042 01:12:30,917 --> 01:12:34,917 Seung-kyu දින කිහිපයකට පසු නෙරපා හරින ලදී. 1043 01:12:34,917 --> 01:12:35,875 කඳවුරු මූලස්ථානය 1044 01:12:35,875 --> 01:12:38,208 හෙට නැවතත් කඳවුර ආරම්භ වේ. 1045 01:12:38,208 --> 01:12:40,875 දැනට ගෙදර යන්න. හෙට හැමෝම හමුවෙමු. 1046 01:12:40,875 --> 01:12:42,333 ඔව් සර්. 1047 01:12:47,417 --> 01:12:50,625 Soon-yi මහත්මියට පවා මෙය ප්‍රතිසාධනය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත. 1048 01:12:50,625 --> 01:12:53,417 ලිපිය ගැන නරකයි. 1049 01:12:53,417 --> 01:12:55,542 මම හෝඩුවාවක් සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු විය. 1050 01:12:56,417 --> 01:12:58,375 ඔයා හොඳින්ද, සෝරි? 1051 01:12:58,375 --> 01:13:00,042 ඔව්. 1052 01:13:00,042 --> 01:13:03,167 - අපි ගෙදර යමු. -හරි හරී. 1053 01:13:08,958 --> 01:13:10,125 සෝ-රි! 1054 01:13:10,958 --> 01:13:12,958 LEE So-ri! 1055 01:13:14,500 --> 01:13:17,208 චියොන්සාන් රෝහල 1056 01:13:17,208 --> 01:13:19,875 දින කිහිපයක විවේකයෙන් පසු ඔබට හොඳ වනු ඇත. 1057 01:13:19,875 --> 01:13:21,542 ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි. 1058 01:13:21,542 --> 01:13:24,542 වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත, නමුත් ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම සතුටු නොවෙමි. 1059 01:13:24,542 --> 01:13:25,792 සෝ-රි. 1060 01:13:26,833 --> 01:13:28,833 ඔබගේ සියලු ප්‍රතිකාර වලින් පසුව, 1061 01:13:28,833 --> 01:13:31,208 මම බලාපොරොත්තු වුනා ඔයා කවදාවත් ආපහු එන්නේ නෑ කියලා. 1062 01:13:31,208 --> 01:13:32,542 මට සමාවෙන්න... 1063 01:13:32,542 --> 01:13:34,917 එහෙනම් ඉක්මනට හොඳ වෙන්න. 1064 01:13:34,917 --> 01:13:38,000 ඔයාගේ තාත්තා අද එනවා. ටිකක් විවේක ගන්න. 1065 01:13:38,000 --> 01:13:39,208 මම කරන්නම්. 1066 01:13:40,583 --> 01:13:43,250 ඩොං-ඉක්මනින්! කඳවුර ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1067 01:13:44,417 --> 01:13:48,500 මම කලින් ගියා. මම ඔබ ගැන කරදර වුණා. 1068 01:13:48,500 --> 01:13:50,167 ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද? 1069 01:13:50,167 --> 01:13:53,333 මට විවේක ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ දින කිහිපයක් පමණි. 1070 01:13:53,333 --> 01:13:54,833 ඒක හොඳයි. 1071 01:13:54,833 --> 01:13:57,042 ඔබ වෛද්‍යවරයා සමඟ සමීප බව පෙනේ. 1072 01:13:57,042 --> 01:14:00,167 මම පොඩි කාලේ ගොඩක් කල් මෙතන හිටියා. 1073 01:14:00,167 --> 01:14:02,500 ඔබ අසනීප වී සිටියාද? 1074 01:14:03,750 --> 01:14:08,125 මම කලින් ගොඩක් දුර්වලයි, නමුත් මම දැන් හොඳින්. 1075 01:14:08,125 --> 01:14:09,167 මම දකියි. 1076 01:14:09,167 --> 01:14:10,500 මෙතන. 1077 01:14:10,500 --> 01:14:11,083 SO-RI වෙත 1078 01:14:11,083 --> 01:14:12,875 ළමයි මගෙන් ඇහුවා ඒක ඔයාට දෙන්න කියලා. 1079 01:14:14,292 --> 01:14:16,792 සෝ-රි! ඉස්පිරිතාලේ කෑම එපා වෙලාද? 1080 01:14:16,792 --> 01:14:18,458 මම හොඳ කෑමක් ගෙනත් දෙන්නම්! 1081 01:14:18,458 --> 01:14:21,708 ඔබට කඳවුර මග හැරීමට සිදු වීම ඉතා නරක ය. 1082 01:14:21,708 --> 01:14:23,875 ඔබ හොඳ වූ විට, අපි කඳවුරු බැඳීමට යමු! 1083 01:14:23,875 --> 01:14:25,375 ඉක්මනින් හොඳ වෙන්න! 1084 01:14:25,375 --> 01:14:26,667 ස්තුතියි. 1085 01:14:26,667 --> 01:14:27,833 ඔබ ආපසු එන විට, 1086 01:14:27,875 --> 01:14:29,875 අපි නැවත ලිපිය සොයා බලමු. 1087 01:14:29,875 --> 01:14:32,792 ඒක හරියට නිධන් හෑරීමක් වගේ නේද? 1088 01:14:33,667 --> 01:14:35,167 මම අනුමාන කරනවා. 1089 01:14:35,167 --> 01:14:39,583 මම මෙහෙ ඉන්නකොට ඒක ගොඩක් කළා. එය ඉතා විනෝදජනක විය. 1090 01:14:39,583 --> 01:14:41,917 ඔබ නිධන් හෑරීමට දක්ෂද? 1091 01:14:41,917 --> 01:14:44,792 ඔවුන් සොයා ගැනීමට ඉතා පහසු විය. 1092 01:14:44,792 --> 01:14:49,208 ඔවුන් අපි බලාපොරොත්තු වූ තැන්වල දේවල් සඟවා තැබුවා. 1093 01:14:51,250 --> 01:14:54,250 අපේක්ෂා කළේ? 1094 01:14:58,167 --> 01:14:59,208 සෝ-රි! 1095 01:14:59,208 --> 01:15:02,375 ඔබට මතකද අකුරු තිබුණේ කොහේද? 1096 01:15:02,375 --> 01:15:04,208 ඇත්ත වශයෙන්! 1097 01:15:04,208 --> 01:15:06,708 පළමු එක මගේ මේසය යටය. 1098 01:15:06,708 --> 01:15:09,625 දෙවැන්න පොතේ ඔබේ කවියෙන්. 1099 01:15:09,625 --> 01:15:12,167 තුන්වැන්නා සිටියේ සූන්-යි මහත්මිය සමඟය. 1100 01:15:12,167 --> 01:15:14,167 හතරවෙනියා හාවා කූඩුවේ. 1101 01:15:14,167 --> 01:15:16,458 පස්වැනියා සැඟවී සිටියේය. 1102 01:15:16,458 --> 01:15:18,792 ඊළඟ එක දුනු විදීමේ ලොකරයේ තිබුණා. 1103 01:15:18,792 --> 01:15:21,042 එවිට කඳවුරු බැඳීමේ පොකුණ, 1104 01:15:21,042 --> 01:15:22,000 පසුව දහන යන්ත්රය. 1105 01:15:24,708 --> 01:15:28,083 මම හිතන්නේ ඊළඟ ලිපිය කොහෙද කියලා මම දන්නවා! 1106 01:15:28,083 --> 01:15:29,042 ඇත්තටම? 1107 01:15:29,042 --> 01:15:29,625 ඔව්. 1108 01:15:32,625 --> 01:15:33,625 මම නැවත එන්නම්. 1109 01:15:41,792 --> 01:15:45,458 හො-යොන් ඉස්සර සෝ-රි ඉන්න තැන ඉඳගෙන හිටියා. 1110 01:15:46,583 --> 01:15:47,792 අකුරු තිබුණා 1111 01:15:47,792 --> 01:15:48,833 පන්ති කාමරය, 1112 01:15:48,833 --> 01:15:49,958 පුස්තකාලය, 1113 01:15:49,958 --> 01:15:50,958 වත්ත, 1114 01:15:50,958 --> 01:15:52,042 හාවා කූඩුව, 1115 01:15:52,042 --> 01:15:53,125 සැඟවුණු ස්ථානය, 1116 01:15:53,125 --> 01:15:54,292 දුනු ශිල්ප පරාසය, 1117 01:15:54,292 --> 01:15:55,583 කඳවුරු ප්රදේශය, 1118 01:15:55,583 --> 01:15:56,583 සහ දහන යන්ත්රය. 1119 01:15:58,208 --> 01:16:01,500 මම Ho-yeon සමඟ ගත කළ කාලය නැවත සොයා බලන්න. 1120 01:16:03,875 --> 01:16:06,917 එවිට ඊළඟ ලිපිය විය යුතුය 1121 01:16:06,917 --> 01:16:08,917 එයා මාව මුලින්ම හොයාගත්ත තැන. 1122 01:16:10,167 --> 01:16:11,875 පිළිස්සුණු ලිපියට තිබුණා 1123 01:16:11,875 --> 01:16:13,208 නිශ්චිත ඛණ්ඩාංක. 1124 01:16:54,792 --> 01:16:58,208 එදා රෑ එයා මාව හොයාගත්තේ කොහොමද? 1125 01:17:05,875 --> 01:17:09,333 ඔබට හමුවීමට අවශ්‍ය තැනැත්තා සොයා ගැනීමට ගිනි මැස්සන් උදවු කරයි. 1126 01:17:13,167 --> 01:17:15,333 ගිනි මැස්සන්! වාව්! 1127 01:17:19,417 --> 01:17:23,417 මම ඔවුන්ව දකිනවා! මම මේ ස්ථානය හඳුනනවා. 1128 01:17:36,000 --> 01:17:37,500 එය සොයා ගත්තා! 1129 01:17:57,500 --> 01:17:58,542 ආයුබෝවන්? 1130 01:17:59,333 --> 01:18:03,500 ඩොං-ඉක්මනින්. සන්සුන් වී සෙමින් කතා කරන්න. 1131 01:18:05,042 --> 01:18:05,917 හෝ-යොන්... 1132 01:18:07,042 --> 01:18:08,875 ඔහු විදේශගත වූයේ නැත. 1133 01:18:11,667 --> 01:18:15,375 එයා ශල්‍යකර්මයක් කරන්න ගියා. 1134 01:18:15,375 --> 01:18:17,500 ඔහුගේ ළමා රෝගය නැවත පැමිණියේය. 1135 01:18:21,542 --> 01:18:24,458 අවසාන, දහවන ලිපිය 1136 01:18:24,458 --> 01:18:27,500 ඔබේ රෝහලේ වහල උයනේ ඇත! 1137 01:18:28,917 --> 01:18:30,958 9 වැනි අකුර එම ස්ථානයේ විය 1138 01:18:31,000 --> 01:18:33,000 Ho-yeon සහ මම මුලින්ම හමුවූ ස්ථානය. 1139 01:18:33,000 --> 01:18:36,333 ඉතින්, අන්තිම ලිපිය කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 1140 01:18:38,458 --> 01:18:40,125 ඔබ කිව්වා 1141 01:18:40,125 --> 01:18:41,667 ඔබ මෙහි ජීවත් විය 1142 01:18:41,708 --> 01:18:44,417 දිගු කාලයක් රෝහලේ රැඳී සිටියා. 1143 01:18:46,500 --> 01:18:49,792 එතකොට ඔයාට Ho-yeonව මුණගැහුණේ නැද්ද? 1144 01:18:52,667 --> 01:18:55,875 Ho-yeon ඔබ වෙනුවෙන් ලිපි ලිව්වා 1145 01:18:55,875 --> 01:18:58,333 ඔබ එහි වාඩි වන බව දැනගෙන. 1146 01:19:19,833 --> 01:19:22,208 නිධන් සෙවීමට කාලයයි! 1147 01:19:22,208 --> 01:19:23,792 Yay! 1148 01:19:23,792 --> 01:19:27,000 ගස් පිටුපස සහ ගල් යට හොඳින් බලන්න. 1149 01:19:27,000 --> 01:19:28,500 ඔබ ඔවුන් සොයා විනෝද වෙනවාද? 1150 01:19:28,500 --> 01:19:29,833 ඔව්! 1151 01:19:36,417 --> 01:19:37,667 හේයි යාලුවනේ! 1152 01:19:37,667 --> 01:19:40,167 වාව්! සෝරි බලන්න. 1153 01:19:40,167 --> 01:19:41,792 ඇය 5 සොයා ගත්තා! 1154 01:19:44,500 --> 01:19:46,792 සෝ-රි! මට එකක් ගන්න පුළුවන්ද? 1155 01:19:46,792 --> 01:19:48,125 කොහෙත්ම නැහැ! 1156 01:19:48,125 --> 01:19:50,167 ඔබ එතරම් ගණනක් සොයා ගත්තේ කෙසේද? 1157 01:19:50,958 --> 01:19:52,417 හොඳයි... 1158 01:19:52,417 --> 01:19:54,375 එය සම්පූර්ණයෙන්ම පහසුයි. 1159 01:19:54,375 --> 01:19:56,958 මේ වගේ පරිස්සමෙන් බලන්න. 1160 01:19:57,917 --> 01:19:59,667 මෙවැනි? 1161 01:20:03,750 --> 01:20:06,000 නැවත මෙහි එන්න! 1162 01:20:24,500 --> 01:20:26,167 අපොයි! 1163 01:20:26,167 --> 01:20:28,833 සැඟවීමට තැන් සෙවීමට ඔබ දක්ෂයි නේද? 1164 01:20:28,833 --> 01:20:30,667 මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද? 1165 01:20:30,667 --> 01:20:33,833 එදා තමයි මට මුලින්ම සෝරීව මුණගැසුණේ. 1166 01:20:39,500 --> 01:20:42,083 එය මෙහි ඉතා සිසිල් ය! 1167 01:20:42,083 --> 01:20:45,458 - අපි කුඩා වුණා වගේ! - ඔව්... 1168 01:20:45,458 --> 01:20:47,792 ඔබ ‘ගලිවර්ස් ට්‍රැවල්ස්’ කියෙව්වද? 1169 01:20:47,792 --> 01:20:49,958 එය මගේ ප්රියතම පොතයි! 1170 01:20:49,958 --> 01:20:52,583 එය මෙහි කියවීම සතුටක් වනු ඇත! 1171 01:20:53,750 --> 01:20:55,792 මට අදහසක් තියෙනවා! 1172 01:20:55,792 --> 01:20:58,125 කොහොමද මේක අපේ රහස් සඟවා ගන්නේ? 1173 01:20:58,125 --> 01:21:02,083 මට රෝහලේ තවත් සැඟවුණු ස්ථාන හතරක් තිබේ. 1174 01:21:02,083 --> 01:21:04,167 මම ඔයාටත් එන්න දෙන්නම්! 1175 01:21:08,208 --> 01:21:09,125 හරි හරී. 1176 01:21:09,125 --> 01:21:10,250 නියමයි! 1177 01:21:10,250 --> 01:21:14,667 මෙතැන් සිට, මෙය අපගේ 5 වෙනි සැඟවුම වනු ඇත! 1178 01:21:14,667 --> 01:21:17,708 අනෙක් සැඟවුණු ස්ථාන බැලීමට යාමට අවශ්‍යද? 1179 01:21:17,708 --> 01:21:19,667 නැ ස්තුතියි. 1180 01:21:19,667 --> 01:21:21,250 ඇයි නැත්තේ? 1181 01:21:21,250 --> 01:21:23,667 මම එළියට ගියොත්, මම ඉඳිකටු ගන්නම්. 1182 01:21:27,292 --> 01:21:28,875 එතකොට... 1183 01:21:30,292 --> 01:21:32,083 මම ඔබට මේවා දෙන්නම්. 1184 01:21:37,333 --> 01:21:38,500 අපි ක්රීඩා කරමු! 1185 01:21:46,958 --> 01:21:50,458 සෝරි මාව හොස්පිට්ල් එකේ හැමතැනටම එක්කගෙන ගියා. 1186 01:21:51,000 --> 01:21:54,000 ඇය මට රෝහලට ඇති බිය අඩු කළා. 1187 01:22:03,750 --> 01:22:05,792 -So-ri... -Shh! 1188 01:22:05,792 --> 01:22:08,167 එය නැවතත් බියජනක දෙයක්ද? 1189 01:22:08,167 --> 01:22:09,708 කොහෙත්ම නැහැ! 1190 01:22:10,208 --> 01:22:11,792 අපි මෙතන. 1191 01:22:11,792 --> 01:22:13,208 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1192 01:22:13,208 --> 01:22:14,208 ටාඩා! 1193 01:22:15,625 --> 01:22:16,833 වාව්! 1194 01:22:18,333 --> 01:22:20,083 ඒක හරිම ලස්සනයි. 1195 01:22:27,708 --> 01:22:29,167 මොකක්ද දන්නවද? 1196 01:22:29,958 --> 01:22:33,000 ඔබට හමුවීමට අවශ්‍ය තැනැත්තා සොයා ගැනීමට ගිනි මැස්සන් උදවු කරයි. 1197 01:22:33,000 --> 01:22:34,000 ඇත්තටම? 1198 01:22:34,000 --> 01:22:34,958 Yup. 1199 01:22:34,958 --> 01:22:37,292 ඉතින් අපි වෙන් වුනත්, 1200 01:22:37,292 --> 01:22:39,708 අපට නැවත හමුවීමට හැකි වනු ඇත. 1201 01:22:43,125 --> 01:22:44,375 සෝ-රි! 1202 01:22:45,500 --> 01:22:48,083 සමහර දවස් වලට බලන්න අමාරුයි. 1203 01:22:48,083 --> 01:22:50,333 සමහර දවස් වලට ගන්න අමාරුයි. 1204 01:22:54,792 --> 01:22:57,750 ඒත් සෝරි නිසා ගොඩක් හොඳ දවස් තිබුණා. 1205 01:23:00,167 --> 01:23:02,042 සෝ-රි! මෙතැනින් පිටවීම ගැන සුභ පැතුම්! 1206 01:23:02,042 --> 01:23:05,208 ඔයාගේ වාසනාවට! Go out and eat lots of yummy food! 1207 01:23:05,208 --> 01:23:06,083 සුභ පැතුම්! 1208 01:23:06,083 --> 01:23:07,667 ස්තුතියි යාලුවනේ. 1209 01:23:07,917 --> 01:23:11,417 When I heard So-ri was leaving, I got grumpy. 1210 01:23:12,250 --> 01:23:17,083 සෝරි නැති වුණාට පස්සේ මට තනියම ඉන්න ඕන වුණේ නැහැ. 1211 01:23:48,708 --> 01:23:54,208 නිරෝගීව සිටින්න! පසුව නැවත හමුවෙමු! 1212 01:23:54,750 --> 01:23:58,042 ඔබ ස්වභාවිකව කළ සියලු හොඳ දේවල් 1213 01:23:58,042 --> 01:23:58,875 මා වෙනුවෙන්... 1214 01:23:59,833 --> 01:24:01,667 මම ඒවා කවදාවත් අමතක කරන්නේ නැහැ. 1215 01:24:02,792 --> 01:24:04,708 මම එතනින් ගියේ මාස 6කට පස්සේ. 1216 01:24:04,708 --> 01:24:07,792 I went to elementary and middle school too, 1217 01:24:07,792 --> 01:24:11,375 නමුත් මගේ ගිම්හාන විවේකයේදී මගේ අසනීපය නැවත පැමිණියේය. 1218 01:24:16,292 --> 01:24:17,625 හෝ-යොන්. 1219 01:24:18,542 --> 01:24:23,958 ඇයි ඔබ දරුවන්ට හෝ ඩොං-ඉක්මනින් නොකියන්නේ? 1220 01:24:23,958 --> 01:24:26,875 කරුණාකර එය රහසක් ලෙස තබා ගන්න. 1221 01:24:26,875 --> 01:24:29,333 ඩොං-ඉක්මනින් අත්හදා බැලීම් පැමිණේ. 1222 01:24:30,292 --> 01:24:33,375 මගේ සැත්කම ඕනෑම ආකාරයකින් සිදු විය හැකිය. 1223 01:24:34,708 --> 01:24:38,292 හොඳයි, ඔබට ඇත්තටම හැඟෙන්නේ එය නම් ... 1224 01:24:45,458 --> 01:24:47,917 බු-හා දුක් වෙන්න ඇති. 1225 01:24:53,167 --> 01:24:56,333 ඔබේ සැත්කම හොඳින් සිදුවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1226 01:24:56,333 --> 01:24:57,542 හොඳට බලාගන්න. 1227 01:24:57,542 --> 01:24:59,208 ස්තුතියි සර්. 1228 01:25:09,375 --> 01:25:11,083 - සර්! -ඔව්? 1229 01:25:11,083 --> 01:25:12,958 ඇය මෙහි මාරු කරනවාද? 1230 01:25:12,958 --> 01:25:13,792 ශිෂ්‍යයා මාරු කරන්න 1231 01:25:13,792 --> 01:25:15,750 අහ් ඔව්. 1232 01:25:15,750 --> 01:25:18,792 ඔබේ මෙහෙයුම සඳහා ඔබ බැහැර සිටින විට ඇය පැමිණෙනු ඇත. 1233 01:25:18,792 --> 01:25:21,958 ඇය කුඩා කාලයේ මෙහි ජීවත් වූ බව මට ආරංචි විය. 1234 01:25:22,792 --> 01:25:23,708 එය ඇයයි. 1235 01:25:24,375 --> 01:25:26,500 මට ඇගේ නම මතක නැත, 1236 01:25:26,500 --> 01:25:27,667 නමුත් එය ඇයයි. 1237 01:25:28,208 --> 01:25:31,125 ඉතින්, ඔබ මට ඇයව වාඩි කරවන්න කියනවා 1238 01:25:31,167 --> 01:25:33,000 ඔබ වාඩි වී සිටියේ කොහේද? 1239 01:25:33,000 --> 01:25:34,167 ඒකද? 1240 01:25:34,167 --> 01:25:36,917 ඔව්, කරුණාකර. 1241 01:25:41,542 --> 01:25:45,667 පුනරාවර්තනය ටිකක් පසුව පැමිණියේ නම්, 1242 01:25:45,667 --> 01:25:50,292 මට ඔය දෙන්නා එක්ක ඉස්කෝලේ යන්න තිබුණා. 1243 01:25:50,292 --> 01:25:53,750 නැහැ, මම එහෙම හිතන්න හොඳ නැහැ. 1244 01:25:53,750 --> 01:25:56,750 මගේ සැත්කම සාර්ථක වූ පසු මට ඔබව හමුවිය හැක. 1245 01:26:00,083 --> 01:26:01,375 So-ri පොත් වලට ආදරෙයි, 1246 01:26:01,417 --> 01:26:03,792 එබැවින් ඇය මගේ ලිපිය පහසුවෙන් සොයා ගනීවි. 1247 01:26:04,542 --> 01:26:06,708 ඇය නිදන් හෑරීමට ද දක්ෂයි. 1248 01:26:08,083 --> 01:26:10,167 ඇය ඉක්මනින් ඩොං-සූන් සමඟ මිතුරු වනු ඇත. 1249 01:26:13,375 --> 01:26:16,875 ඒ වුණත් මට ඉන්න තිබුණා නම් හොඳයි. 1250 01:26:34,125 --> 01:26:36,625 මම මැරුනොත් මොකද කරන්නේ... 1251 01:26:52,000 --> 01:26:54,000 මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත. 1252 01:26:56,333 --> 01:26:58,167 මට ඔයා දැනගන්න ඕන. 1253 01:26:59,833 --> 01:27:02,833 මම කැමති නෑ ඔය දෙන්නා දුකෙන් ඉන්නවට. 1254 01:27:04,208 --> 01:27:06,458 මට පොඩි ළමයෙක් වගේ අඬන්න ඕන. 1255 01:27:08,125 --> 01:27:11,167 මම තනියම ඉන්න බයයි. 1256 01:27:12,542 --> 01:27:15,333 ඔබ අකුරු සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1257 01:27:16,708 --> 01:27:19,542 ඔබට අකුරු සොයාගත නොහැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1258 01:27:21,458 --> 01:27:23,500 මම හිතනවා ඔයාට මාව අමතකයි කියලා. 1259 01:27:25,417 --> 01:27:27,167 මම හිතනවා ඔයාට මාව මතකයි කියලා. 1260 01:27:27,167 --> 01:27:30,417 චියොන්සාන් සිට නොක්-වූ 1261 01:27:30,417 --> 01:27:32,542 මම හිතනවා ඔයා මාව බලන්න එයි කියලා. 1262 01:28:01,250 --> 01:28:03,542 දුම්රිය පිටත් වීමට සූදානම් විය 1263 01:28:03,542 --> 01:28:06,792 දවස් 4කට පස්සේ අන්තිම ලියුම හම්බුනා. 1264 01:28:10,750 --> 01:28:14,167 අන්තිම ලියුම හම්බුනත් අපිට ඕන උනේ, 1265 01:28:17,958 --> 01:28:21,292 එය ඇත්තටම අවසානය විය හැකි යැයි සිතමින්, 1266 01:28:21,292 --> 01:28:25,542 අපි දවස් 4ක් කට උත්තර නැතුව හිටියා. 1267 01:28:28,583 --> 01:28:33,417 ඒ හැමදේම හීනයක් වගේ නැති වෙයි කියලා අපි බය වුණා. 1268 01:28:35,125 --> 01:28:39,500 ඒ වගේම බයයි අපිට Ho-yeonව මුණගැහෙන්න බැරි වෙයි කියලා. 1269 01:28:45,167 --> 01:28:48,958 Nok-woo බලා යන දුම්රිය දැන් ළං වෙමින් තිබේ. 1270 01:28:48,958 --> 01:28:51,000 Nok-woo සඳහා මගීන්, 1271 01:28:51,000 --> 01:28:53,500 කරුණාකර 3 වන වේදිකාවට ගොඩ වන්න. 1272 01:29:52,292 --> 01:29:57,208 අපි දැන් අපගේ අවසන් නැවතුම වන Nok-woo වෙත පැමිණෙමින් සිටිමු. 1273 01:31:18,333 --> 01:31:19,583 ඔබව සොයා ගත්තා! 1274 01:31:22,708 --> 01:31:30,292 ඔබේ ලිපිය 1275 01:31:30,708 --> 01:31:34,917 KIM Yong-HWAN විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලදී 1276 01:31:35,167 --> 01:31:39,417 ලී සුහ්යුන් කිම් මින්-ජු මින් සූං-වූ නම් දෝ-හ්යොන්ග් 1277 01:31:44,167 --> 01:31:48,500 රෝහල් සංචාරය 1278 01:31:48,667 --> 01:31:50,750 චියොන්ග්-සාන්ගේ සැබෑ පුත්‍රයා! 1279 01:31:50,792 --> 01:31:53,042 පුස්තකාලයේ වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙනීම 1280 01:31:53,167 --> 01:31:57,500 ග්‍රේඩ්ට සුබ පැතුම්! BU-HA නැවත හමුවීම! 1281 01:31:57,667 --> 01:32:02,000 එය විනෝදජනක විය! අපගේ පළමු ගමන එකට! 1282 01:32:02,167 --> 01:32:06,500 ඉතා සිසිල්! අපි ඉක්මනින් නැවත යමු! සැඟවුණු ස්ථානයේ පීසා! 1283 01:32:06,667 --> 01:32:11,000 සුභ උපන්දිනයක් හෝ-යොන් 1284 01:32:16,417 --> 01:32:18,667 මට ඔයා නැතුව පාලුයි! 1285 01:32:20,583 --> 01:32:23,250 -ඔයා දන්නවා ද? - ඇත්තටම? 1286 01:32:26,792 --> 01:32:28,042 සූදානම්ද? 1287 01:32:29,667 --> 01:32:32,042 -මටත්! - ඉක්මන් කරන්න! 1288 01:32:32,042 --> 01:32:33,708 එකක්, දෙකක්! 1289 01:32:36,792 --> 01:32:41,750 HO-YEON ගේ උපාධිය